Miroirs du merveilleux : réceptions et reformulations du surréalisme en Amérique latine (1920-2000)

• Karla Segura Pantoja ^[1]
  1. [1] CY Cergy Paris Université – LT2D
• Localización: Cahiers d’études des cultures ibériques et latino-américaines (CECIL), ISSN-e 2428-7245, Nº. 10, 2024 (Ejemplar dedicado a: Foyers d’incendie. Héritages, mutations et dissidences du surréalisme en Amérique latine, de 1940 à nos jours)
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Mirrors of the Marvellous: Surrealist Imprints in Latin America
  • Espejos de lo maravilloso: improntas surrealistas en América latina
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este trabajo explora las improntas del surrealismo en América Latina entre los años 1920 y 2000. En primer lugar, examinamos las condiciones materiales e inmateriales de la circulación del surrealismo en América Latina, a través de libros, cartas, obras y manifiestos, y por medio del análisis de sus contextos ideológico y político. En segundo lugar, se discuten las múltiples reformulaciones y mutaciones del surrealismo que circularon en América Latina, incluyendo el suprarrealismo, lo real maravilloso, el vitarrealismo, el anti-ismo, el realismo mágico, el infrarrealismo e incluso el realismo visceral, con el fin de desarrollar algunas reflexiones sobre la recepción y la supervivencia del surrealismo en América Latina.

  • français

    Ce travail explore les différentes empreintes du surréalisme en Amérique latine à partir des années 1920 jusqu’aux années 2000. Dans un premier temps, nous nous intéressons aux conditions matérielles et immatérielles de la circulation du surréalisme en Amérique latine, par le biais de livres, lettres, œuvres et expositions, ainsi qu’en interrogeant leur contexte idéologique et politique. Dans un second temps, nous évoquons les multiples reformulations et mutations du surréalisme qui ont circulé en Amérique latine, parmi lesquelles le suprarrealismo, le réel merveilleux, le vitarrealismo, l’anti-isme, le réalisme magique, l’infra-réalisme et même le réalisme viscéral, afin de développer quelques réflexions sur la réception et la survivance du surréalisme en Amérique latine.

  • English

    This work explores the different imprints of surrealism in Latin America from the 1920s to the 2000s. First, we look at the material and immaterial conditions of the circulation of Surrealism in Latin America, by the means of books, letters, works and manifestoes as well as through the analysis of their ideological and political contexts. Secondly, we discuss the multiple reformulations and mutations of Surrealism that have circulated in Latin America, including suprarrealismo, marvelous realism, vitarrealismo, anti-ism, magic realism, infra-realism and even visceral realism, in order to address the issue of the reception and of the survival of Surrealism in Latin America.