Galerías de arte dirigidas por mujeres en el Buenos Aires de 1956

• ELVIRA RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ ^[1]
  1. [1] Instituto de Cultura Juan Gil-Albert
• Localización: Arte y Ciudad: Revista de Investigación, ISSN-e 2254-2930, Nº 25, 2024, págs. 91-120
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Art galleries run by women in 1956 Buenos Aires
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El origen de este recorrido por las galerías de arte bonaerenses regentadas por muje-res durante la década de 1950 es precisamente Juan Navarro Ramón y la exposición que realizó en 1956 en una de ellas, la Galería Pizarro. Para quien esto escribe, tuvo lugar en el primer lustro del siglo XXI un despertar a este artista alteano y su vincula-ción con las mujeres, tanto en su vida personal y cotidiana como en su obra pictórica. Sin duda, un viaje posterior a Buenos Aires conduciría mis pasos a intentar caminar los suyos y los de su esposa casi siete décadas más tarde.Navarro Ramón recorrió muchos lugares en la geografía española y europea, espacios a los que regresaba o que visitaba solo una vez. Entre estos últimos se encuentra Bue-nos Aires, hacia donde partió, junto a su esposa, Josefa Fisac, en agosto de 1956 desde el puerto de Barcelona. Cinco años antes, en 1951, su obra Femme et guitarrefue adqui-rida por el Musée d’Art Moderne de París consiguiendo así que el nombre de Nava-rro Ramón comenzara a sonar en el mundo. Es precisamente Femme et guitarrela ima-gen que aparece en la invitación de la exposición que inaugura el 10 de septiembre de 1956 en la Galería Pizarro, en Buenos Aires. Llevaba Navarro entonces la intención de visitar la Argentina y Brasil —la Bienal de São Paulo nace en 1951—. Este artículo va a centrarse en la primera parte de ese viaje y, dentro de ésta, a recorrer junto a Nava-rro y Fisac las calles bonaerenses y las galerías regentadas por mujeres hasta llegar a la ya mencionada Galería Pizarro, donde expuso junto a dos mujeres artistas: la pin-tora, escritora, titiritera y grabadora Mane Bernardo y la escultora autodidacta Josefi-na Zamudio. La Galería Pizarro, fundada a finales de 1955, es la primera regentada por una mujer sola en la capital argentina. Entre las galerías que se relacionan está la Galería Peuser (1944-finales de los sesenta), por haber sido dirigida por Antonio Chiavetti, artista que tiene obra depositada en el Museo Castagnino+Macro —en la ciudad argentina de Rosario—, como Navarro Ra-món; la Galería Van Riel —creada en 1924—, por contar desde 1952 con una sala —la V, dedicada a Pintura Moderna—dirigida por María Sara de Jiménez y la Galería Antígo-na (1954-1979), dirigida por tres mujeres: Mabel y Mary Castellano y Nelly Freire.

  • English

    The origin of this tour of the Buenos Aires art galleries run by women during the 1950s is precisely Juan Navarro Ramón and the exhibition he held in 1956 in one of them, the Pizarro Gallery. For the writer of this, an awakening of this Altean artist and his connection with women took place in the first five years of the 20th century, both in his personal and daily life and in his pictorial work. Without a doubt, a sub-sequent trip to Buenos Aires would lead my steps to try to walk his and his wife's steps almost seven decades later.Navarro Ramón visited many places in Spanish and European geography, spaces to which he returned or visited only once. Among the latter is Buenos Aires, where he arrived, together with his wife, Josefa Fisac, in August 1956 from the port of Barcelona. Five years earlier, in 1951, his work Femme et guitarre was acquired by the Musée d'Art Moderne, in Paris, thus making Navarro Ramón's name begin to be heard around the world. Femme et guitarre is precisely the image that appears in the invitation to the exhibition that opened on September 10th, 1956, at the Galería Pizarro, in Buenos Aires. Navarro then had the intention of visiting Argentina and Brazil —the São Paulo Bien-nial was born in 1951—. This article is going to focus on the first part of that trip and, within this, to travel with Navarro and Fisac through the streets of Buenos Aires and the galleries run by women until reaching the above-mentioned Pizarro Gallery, where he exhibited with two women artists: the painter, writer, puppeteer and engraver Mane Bernardo and the self-taught sculptor Josefina Zamudio. The Pizarro Gallery, founded at the end of 1955, is the first one run by a single woman in the Argentine capital. Among the galleries that are related is the Peuser Gallery (1944-late sixties), having been directed by Antonio Chiavetti, an artist who has work deposited in the Castag-nino+Macro Museum —in the Argentine city of Rosario—, such as Navarro Ramon; the Van Riel Gallery —created in 1924—, which has had a room since 1952—V, dedicated to Modern Painting—directed by María Sara de Jiménez, and the Antígona Gallery (1954-1979), directed by three women: Mabel and Mary Castellano and Nelly Freire.