La recomenació agronòmica com a mètode de preservació ambiental: el cas dels fangs de depuradores

• Joan Carles Moré Ramos ; Josep Saña i Vilaseca ; Teresa Balanyà i Martí ^[1]
  1. [1] Escola Superior d'Agricultura
• Localización: Dossiers agraris, ISSN-e 2013-9772, ISSN 1135-2108, Nº. 7, 2002 (Ejemplar dedicado a: Sòls contaminats), págs. 153-163
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Se presentan diversos casos reales y simulados de los efectos sobre el suelo de los lodos de depuradora de aguas residuales municipales. Los ejemplos muestran que la utilización de lodos medianamente contaminados en suelos calcáreos y en dosis calculadas, sobre la base de criterios agronómicos, provoca mucho antes problemas de tipo agronómico que hacen desaconsejable el uso de lodos (generalmente por niveles excesivos de P-Olsen), que no limitaciones de tipo medioambiental (normativa sobre acumulación de metales pesados y de contaminantes orgánicos). Estos hechos sugieren que la primera medida de protección de los suelos en los que se utilicen lodos, habría de ser una correcta red de recomendación de abonado.

  • català

    Es presenten diversos casos reals i simulats dels efectes sobre el sòl dels fangs de depuradores d'aigües residuals municipals. Els exemples mostren que, en sòls calcaris i utilitzant fangs mitjanament contaminats en dosis calculades, sobre la base de criteris agronòmics, apareixen molt abans raons de tipus agronòmic que fan desaconsellable l'ús dels fangs (gairebé sempre per nivells excessius de P-Olsen), que no pas per limitacions de tipus mediambientals (normativa sobre acumulació de metalls pesants i de contaminacions orgànics). Aquests fets suggereixen que la primera mesura de protecció dels sòls on s'utilitzi fangs, hauria de ser una correcta xarxa de recomanació d'adobat.

  • English

    Several real and simulated cases of the effects of municipal sewage sludge land applications are presented. The examples show that the application of mid-polluted sludges in agronomic doses on calcareous soils provokes earlier agronomic (usually due to excessive P levels) than environmental (contamination with heavy metals or organic pollutants) problems. The facts mentioned above suggest that the first measure to protect the soils to which sewage sludge will be applied should be precise fertilisation advice.