Aplicació de biosòlids i continguts d'elements potencialment tòxics en sòls de l'est de Girona
-
-
[1] Universitat Politècnica de Catalunya
Universitat Politècnica de Catalunya
Barcelona, España
-
[2] Generalitat de Catalunya
Generalitat de Catalunya
Barcelona, España
-
[3] Generalitat de Catalunya. Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca. Universitat de Lleida. Escola Tècnica Superior d'Enginyeria Agrària
-
- Localización: Dossiers agraris, ISSN-e 2013-9772, ISSN 1135-2108, Nº. 7, 2002 (Ejemplar dedicado a: Sòls contaminats), págs. 143-152
- Idioma: catalán
- Enlaces
-
Resumen
- español
Se ha llevado a cabo un estudio de las condiciones de aplicación a la agricultura de lodos de depuradoras de aguas residuales al este de la demarcación de Girona. Se han estudiado un conjunto de parcelas en las que se aplicaban desde hacía años lodos de depuradora y otros similares (el mismo tipo de suelo) donde nunca se habían aplicado; se estudiaron los contenidos de elementos potencialmente tóxicos tanto por lo que respecta a los horizontes superficiales que se muestrearon siguiendo la metodología del RD 1310/1990 como en los horizontes profundos, utilizando una muestra compuesta de seis submuestras. Por otro lado se caracterizaron los suelos, tanto morfológica como analíticamente, así como los lodos utilizados. Actualmente la utilización de lodos de depuradora en la agricultura está regulada por el Real Decreto 1310/1990, que tiene por objetivo asegurar la protección del medio ambiente en general y la calidad del suelo. Esta legislación regula la aplicación de los lodos al suelo sobre la base del contenido de elementos potencialmente tóxicos, tanto de los suelos como de los lodos que se aplican. No obstante, si el objetivo que se pretende conseguir es una reutilización ordenada y racional de los lodos en la agricultura no se puede pensar únicamente en respetar los límites marcados por el RD 1310/1990, sino que debe realizarse siguiendo, además, otros criterios agronómicos y medioambientales. Aun así, es importante conocer qué implicaciones tiene en la práctica cuando se pretende aplicar a nuestros suelos la normativa del RD1310/1990. Los resultados obtenidos ponen en evidencia que pueden existir problemas en lo referente al contenido de Cd, Pb y Cu en algunos suelos antes de empezar las aplicaciones de lodos, ya que sus contenidos podrían superar los permitidos por el RD 1310/1990. Este hecho obliga a profundizar en el conocimiento de los contenidos de elementos potencialmente tóxicos de los suelos, así como a obtener más información sobre los efectos de las técnicas de muestreo y análisis en los resultados finales, los cuales se deberán emplear de manera complementaria con otros criterios agronómicos y medioambientales.
- català
S'ha portat a terme un estudi de les condicions d'aplicació a l'agricultura de fangs de depuradores d'aigües residuals a l'est de la demarcació de Girona. S'han estudiat un conjunt de parcel·les on s'aplicaven des de feia anys fangs de depuradora i d'altres de similars (el mateix tipus de sòl) on mai se n'havia aplicat; es van estudiar els continguts d'elements potencialment tòxics tant pel que fa als horitzons superficials que es van mostrejar seguint la metodologia del RD 1310/1990 com en els horitzons profunds, emprant una mostra composta de sis submostres. Per altra banda, es varen caracteritzar els sòls, tant morfològicament com analíticament, així com els fangs emprats. Actualment la utilització de fangs de depuradora a l'agricultura està regulada pel Reial Decret 1310/1990, que té per objectiu assegurar la protecció del medi ambient en general i la qualitat del sòl. Aquesta legislació regula l'aplicació dels fangs al sòl sobre la base del contingut d'elements potencialment tòxics, tant dels sòls com dels fangs que s'apliquen. No obstant, si l'objectiu que es pretén aconseguir és una reutilització ordenada i racional dels fangs en l'agricultura, no es pot pensar únicament a respectar els límits marcats pel RD1310/1990, sinó que cal realitzar-la seguint, a més, altres criteris agronòmics i mediambientals. Tot i així, és important conèixer quines implicacions té a la pràctica quan es pretén aplicar als nostres sòls la normativa del RD 1310/1990. Els resultats obtinguts posen en evidència que poden existir problemes pel que fa al contingut de Cd, Pb i Cu en alguns sòls abans d'endegar les aplicacions de fangs, ja que els seus continguts podrien superar els permesos pel RD 1310/1990. Aquest fet obliga a aprofundir en el coneixement dels continguts d'elements potencialment tòxics dels sòls, així com a obtenir més informació sobre els efectes de les tècniques de mostreig i anàlisi en els resultats finals, les quals s'hauran d'emprar de forma complementària amb altres criteris agronòmics i mediambientals.
- English
A study into the conditions of surrounding the land application of sewage sludge was carried out in the eastern part of Girona province. A set of fields was studied where sewage sludge has been applied for years and another set of similar ones with the same soil type but where sewage sludge has never been applied. The potentially toxic elements were analysed in the topsoil in accordance with the methods described -in RD 1310/1990- and in the deeper horizons, using a composite sample taken from six cores. The soils were also characterised from the morphological as well as the analytical point of view. The sewage sludge used was also analysed. The agricultural use of sewage sludge is currently governed by RD 1310/1990,which is designed to protect soil quality and the environment in general. This legislation states that the land application of sewage sludges should be done according to the content of potentially toxic elements in the soils and the sewage sludges. However, if the aim is to achieve a rational and ordered use of the sewage sludges in agriculture, there is a need not only to respect the limits stipulated in RD 1310/1990, but to go beyond these, taking additional agronomic and environmental criteria into consideration. In spite of that, it is very important to know what implications the use of RD 1310/1990 has in practice, when it is applied to our soils. The results obtained show that problems may arise in the area E of Girona because the initial soil contents of Cd,Pb and Cu may be higher than those allowed by RD 1310/1990 before land application starts. Such a fact leads to a need for further knowledge about the levels of potentially toxic elements in the soils as well as to gather more information about the effects of the sampling and analytical techniques on the results. These results should be used as a complement to other environmental and agronomic criteria.
- español
