Nivells basals de metalls pesants i elements traça a sòls de Catalunya

• Jaume Bech i Borràs ; N. Roca ^[1] ; F. J. Tobías
  1. [1] Universitat de Barcelona

     Universitat de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Dossiers agraris, ISSN-e 2013-9772, ISSN 1135-2108, Nº. 7, 2002 (Ejemplar dedicado a: Sòls contaminats), págs. 19-36
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Para poder hablar de suelos contaminados es necesario saber cuando están limpios. Están limpios cuando presentan valores normales, basales o de background en diversos elementos y/o sustancias químicas. También en el momento de descontaminar suelos hace falta saber hasta qué punto se ha de limpiar y hasta qué niveles aceptables debe hacer decrecer las tasas anómalas. Por este motivo también es importante conocer los niveles basales. Se expone el concepto nivel basal de metales pesados y elementos traza de los suelos, modalidades y dificultades para determinarlos. El problema radica en que no hay unos valores generales para todos los tipos de suelo o incluso para un mismo tipo de suelo varía según la roca madre y la localización geográfica. Además, tampoco hay constancia química en la composición de ciertos tipos de rocas. Se propone la utilización del background relativo o local y la manera de obtenerlo. Cuenta entre sus ventajas la de singularizar los valores del suelo de las comarcas o áreas en las que los niveles prístinos han sido modificados por la variabilidad litológica, pedológica y por las actividades humanas normales y peculiares ( agraria, industrial, mercantil, residencial, etc.). La determinación se basa en la representación gráfica en papel probabilístico del porcentaje de frecuencias acumuladas, que permite delimitar la población background y a su vez, si existiera, separarla de otra contaminada.

  • català

    Per poder parlar de sòls contaminats cal saber quan són nets. Són nets quan presenten valors normals, basals o de background en diversos elements i/o substàncies químiques. També alhora de descontaminar sòls caldrà saber a on s'ha d'arribar a netejar i fins a quins nivells acceptables s'han de fer decréixer les taxes anòmales. Per aquest motiu també és important conèixer els nivells basals. S'exposa el concepte de nivells basals de metalls pesants i elements traça dels sòls, modalitats i dificultat per a determinar-los. El problema rau en el fet que no hi ha uns valors generals per a tots els tipus de sòls, i fins i tot per a un mateix tipus de sòl varien segons la roca mare i la contrada geogràfica. A més, tampoc hi ha constància química en la composició de certs tipus de roques. Es proposa la utilització del background relatiu o local i una manera d'obtenir-lo. Entre els avantatges de la seva determinació hi ha la singularització dels valors dels sòls de les contrades i/o comarques en les quals els nivells pristins han estat modificats per la variabilitat litològica, pedagògica i per les activitats humanes normals i peculiars ( agrària, industrial, mercantil, residencial, etc.). La determinació es basa en la representació gràfica en paper probabilístic del percentatge de freqüències acumulades, que permet delimitar la població background i, ensems, en cas d'existir, separar-la d'una de contaminada.

  • English

    To talk about polluted soils, it is first necessary to define clean soils. The soils are clean when they show normal baseline or background values in diverse elements and/or chemicals. We need to know the value of what level we must clean up to be considered acceptable level of the elements. For this reason, we need to define the maximun acceptable background levels. The concept of background levels of heavy metals and trace elements in the soils is presented, together with methods for determining these levels and problems arising. The main difficulty is that there is no general value for all soils or even the same soil type, because it can change according to the parent material and geographical locations. Furthermore, the chemical composition of certains types of rock is highly variable. The use of relative or local background and the method of obtaining it is proposed. The advantage of a relative background as against a theoretical background is that is more representative of the specific characteristics of each area. This is because the pristine levels have been modified due to the variability of the rocks and soils, and owing to human activities (agriculture, industry, trade, residential, etc.). The basis of the method is the use of cumulative probability pots, which allow the isolation of the background population from the contaminated one, if present.