La evaluación del impacto patrimonial en bienes patrimonio mundial: El caso del Hotel Reuma en la ladera norte de la Alhambra

• García de Casasola Gómez, Marta ^[1] ; Aladro Prieto, José Manuel ^[1] ; García Fernández, Francisco José ^[1] ; Ostos Prieto, Francisco Javier ^[2] ; González Sancho, Beatriz ^[3] ; Rey Pérez, Julia ^[1]
  1. [1] Universidad de Sevilla

     Universidad de Sevilla

     Sevilla, España

     
  2. [2] Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen University

     Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen University

     Städteregion Aachen, Alemania

     
  3. [3] Junta de Andalucía

     Junta de Andalucía

     Sevilla, España

     

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Cuadernos de La Alhambra, ISSN 0590-1987, ISSN-e 2695-379X, Nº 53, 2024, págs. 75-100
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Heritage impact assessment in World Heritage: The Case of the Reuma Hotel on the Northern Hillside of the Alhambra
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La Evaluación del Impacto Patrimonial es un tipo de documento técnico que surge ante la necesidad de objetivar la evaluación de la preservación de los bienes culturales, tratando de mitigar el impacto de intervenciones propuestas en bienes Patrimonio Mundial y sus entornos, facilitando el diálogo y la coordinación de todos los agentes implicados.  Las Directrices Prácticas para la aplicación de la Convención de Patrimonio Mundial, invitan a los estados parte de la convención a informar sobre las actuaciones a realizar en bienes Patrimonio Mundial. Se entiende, por lo tanto, como una evaluación que se convierte en oportunidad para mejorar los procesos de gestión del cambio en este tipo de contextos de especial complejidad.

    Para ello, se requiere del desarrollo de metodologías que tengan como principal objetivo la identificación de valores culturales del bien objeto de estudio para su posterior monitoreo, implementando procesos transversales que garanticen la perspectiva transdisciplinar e integradora propia de la gestión sostenible de la conservación.

    La propuesta sigue las directrices marcadas por el documento publicado en 2011 por el Consejo Internacional de Monumentosy Sitios (Icomos): «Orientaciones relativas a las evaluaciones de impacto sobre el patrimonio para los bienes del patrimonio mundial cultural» y avanza sobre el posterior desarrollo metodológico publicado en 2022 por dicha institución, en colaboración con la Unesco, bajo el formato de Guidance and Toolkit for Impact Assessments in a World Heritage Context. En este caso, se aplica sobre el proyecto de rehabilitación del Hotel Reúma en la ladera norte de la Alhambra, un espacio caracterizado por su posición intermedia entre el bosque de la Alhambra y el barrio del Albaicín.

  • English

    The Heritage Impact Assessment is a type of technical document that arises from the need to objectify the evaluation of the preservation of cultural properties. It seeks to mitigate the impact of proposed interventions on World Heritage properties and their settings, providing an easier dialogue and coordination of all the stakeholders involved.

    The Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention invite States Parties to report on actions to be undertaken at World Heritage properties. Therefore, it is understood as an evaluation that becomes an opportunity to improve change management processes in this type of particularly complex contexts.

    This requires the development of methodologies whose main objective is the identification of cultural values of the asset under study for its subsequent monitoring by implementing horizontal processes that guarantee the transdisciplinary and integrative perspective of sustainable conservation management.

    The proposal follows the guidelines set out in the document published in 2011 by the International Council on Monuments and Sites (ICOMOS): ‘Guidelines for Heritage Impact Assessments for World Cultural Heritage Properties’. In this case, it is applied to the rehabilitation project of the Hotel Reuma on the northern slope of the Alhambra. This area is characterised by its intermediate position between the Alhambra forest and the Albaicín neighbourhood.