Un singular espacio conservado en la Alhambra: “Los Baños” de Comares

• Autores: Jesús Bermúdez López, Francisco Lamolda Álvarez
• Localización: Cuadernos de La Alhambra, ISSN 0590-1987, ISSN-e 2695-379X, Nº 49, 2020, págs. 147-170
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A unique space preserved in the Alhambra: the Comares "Baths"
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    la efeméride que conmemoramos es momento oportuno para reflexionar sobre uno de los luga - res más singulares de la Alhambra: el ?amm?m del Alcázar del Sultán, popularmente conocido como «los baños» de Comares. Conservado a lo largo de los siglos, es significativa muestra de la voluntad de sus «ges - tores-responsables» por preservar una estructura compleja, testimonio de un valor universal heredado. Su conservación para las generaciones futuras es responsabilidad del Patronato de la Alhambra y Generalife.

    Presentamos una síntesis actualizada sobre la importancia de su salvaguarda desde diversas perspectivas temporales, que en la Alhambra enlaza ejemplarmente la tradición con los más actualizados procedimien - tos aplicados a la conservación.

  • English

    the anniversary that we commemorate is an opportune moment to reflect on one of the most unique places in the Alhambra: the ?amm?m of the Alcázar del Sultán, popularly known as «the baths» of Comares. Preserved over the centuries, it is a significant example of the will of its «managers-responsible» to preserve a complex structure, testimony to an inherited universal value. Its conservation for future gene - rations is the responsibility of the Patronato de la Alhambra y Generalife. We present an updated synthesis on the importance of its safeguarding from various temporal perspectives, which in the Alhambra exem - plarily links tradition with the most up-to-date procedures applied to conservation.