La restauración del Oratorio del Partal y la casa de Astasio de Bracamonte

• Autores: Elena Correa Gómez, Ramón F. Rubio Domene
• Localización: Cuadernos de La Alhambra, ISSN 0590-1987, ISSN-e 2695-379X, Nº 49, 2020, págs. 109-127
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The restoration of the Oratory of El Partal and the house of Astasio de Bracamonte
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    el Oratorio del Partal en la Alhambra es un edificio de planta rectangular construido durante el reinado de Yusuf I (1333-1354) y adosado a una construcción anterior, la Casa de Astasio de Bracamonte. El Oratorio fue restaurado principalmente en dos ocasiones, en 1846 cuando se intervino con un criterio de recuperación del «ambiente» musulmán desde un punto de vista pintoresco-romántico, y la segunda que fue llevada a cabo por el arquitecto D. Leopoldo Torres Balbás en 1930, quien trató de recuperar el carác - ter original del edificio aunque manteniendo algunos de los añadidos decimonónicos. Durante la última restauración se han abordado los problemas de conservación de cubiertas y elementos decorativos. Con la ayuda y la aportación de la ciencia y la tecnología actual se han podido aportar nuevos datos constructivos sobre su armadura apeinazada, e identificar y caracterizar la policromía sobre la madera y yeserías del Ora - torio y de la pintura mural exterior de la Casa de Astasio de Bracamonte.

  • English

    the Oratorio del Partal in the Alhambra is a rectangular building built during the reing of Yusuf I (1333-1354), and it was attached to a previous building, the Casa de Astasio de Bracamonte. The Oratorio was restored mainly twice. The first time in 1846, the restorers followed criteria of recovery of the Muslim environment, from a picturesque-romantic point of view. In 1930, the architect Leopoldo Torres Balbás tried to recover the original character of the building, although keeping some additions from the 19th cen - tury. During the last restoration, the problems of conservation of roofs and decorative elements have been solved. With the help of current technology, it has been possible to obtain construction data of the wooden ornamental structure, and characterization of the polychrome on wood and plaster of the Oratorio and the mural painting of the Casa de Astasio de Bracamonte.