El maristán nazarí de Granada. Recuperación de un monumento en una difícil encrucijada

• Autores: Pedro Salmerón Escobar, Francisco Campos, Diego Garzón Osuna, Rosa María Pérez de la Torre
• Localización: Cuadernos de La Alhambra, ISSN 0590-1987, ISSN-e 2695-379X, Nº 49, 2020, págs. 73-93
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The nasrid maristán of Granada. Restoration of a monument at a difficult crossroads
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    este artículo trata fundamentalmente del proyecto de consolidación y restauración del pórtico sur del Maristán. Se aportan las claves históricas más relevantes que no se detienen en la etapa medieval, y se explican las vicisitudes del largo proceso que transcurre desde su incorporación al patrimonio público en 1984 hasta hoy. Como la recuperación de este edificio se hace a partir de unos restos en condiciones muy deficientes de conservación, se detalla la metodología seguida en el proyecto y se describen las soluciones técnicas que actúan como soporte de un difícil camino que interactúa con los restos del edificio original y lo hace comprensible como estructura espacial y funcional.

  • English

    this article considers the consolidation and restoration project of the southern portico of the Maristán. Outstanding historical keys that go beyond the mediaeval period, are provided, and events of the long process that takes place since its incorporation into the public heritage in 1984 until today, are explained. As the recovery of this building is made from remains in very poor conditions, the methodolo - gy followed in the project is detailed, and technical solutions that act as a support for a difficult path that interacts with the remains of the original building and makes it understandable as a spatial and functional structure, are described.