El cuidado como derecho y el derecho como cuidado. Reflexiones para Paraguay en 2024

• Rojas Viñales, Ana Teresa ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Asunción

     Universidad Nacional de Asunción

     Paraguay

     
• Localización: Kera Yvoty: reflexiones sobre la cuestión social, ISSN 2519-7797, ISSN-e 2788-9572, Vol. 9, Nº. 2 (Diciembre), 2024
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Care as a right and the right as care. Reflections for Paraguay in 2024
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El cuidado como derecho humano va ganando cada vez más importancia en la discusión económica, entendiendo que, sin él, es imposible el funcionamiento de las sociedades y alcanzar la igualdad entre las personas. En Paraguay, como en muchos países de la región, el deber de cuidados y responsabilidades familiares están asignados de manera desigual debido a los roles impuestos social y culturalmente. Esta situación afecta especialmente a las mujeres, limitando y obstaculizando sus oportunidades de desarrollo, en la inserción laboral, en la formación y capacitación permanente, en la participación social y política, en el tiempo de ocio y de cuidado personal, entre otros. La asunción y reconocimiento del cuidado al derecho contempla “cuidar, ser cuidado y el autocuidado”; pero también su valoración como trabajo reproductivo y productivo que facilita y permite el desarrollo de las demás formas de trabajo y que es una fuente de ingresos. El objetivo de este artículo es reflexionar sobre la situación de las mujeres y las brechas de género y que afectan la trayectoria de la política pública en Paraguay respecto a la sensibilización y concientización de la relevancia estratégica del derecho.

  • English

    Care as a human right is gaining more importance in the economic discussion, understanding that without it, the functioning of societies and achieving equality between people is impossible. In Paraguay, as in many countries in the region, the duty of care and family responsibilities are assigned unequally due to socially and culturally imposed roles. This situation especially affects women, limiting and hindering their opportunities for development, in job insertion, in ongoing training and education, in social and political participation, in leisure time and personal care, among others. The assumption and recognition of the right to care includes “caring, being cared for and self-care;” but also, its valuation as reproductive and productive work that facilitates and allows the development of other forms of work and is a source of income. The objective of this article is to reflect about women and the gender gaps that affect the trajectory of public policy in Paraguay regarding the sensitization and awareness of the strategic relevance of the right.