The attribution of civil liability for the act of auxiliary third parties of the debtor

• Vidal Olivares, Álvaro ^[1] ; de la Maza Guzmuri, Iñigo ^[2]
  1. [1] Pontificia Universidad Católica de Valparaíso

     Pontificia Universidad Católica de Valparaíso

     Valparaíso, Chile

     
  2. [2] Universidad Diego Portales

     Universidad Diego Portales

     Santiago, Chile

     
• Localización: Latin American Legal Studies, ISSN-e 0719-9112, ISSN 0719-9104, Vol. 12, Nº. 2, 2024, págs. 104-167
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • La atribución de responsabilidad civil por el hecho de terceros auxiliares del deudor
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    A diferencia de lo sucede en la responsabilidad civil extracontractual, en la responsabilidad contractual no existe una disposición equivalente a contenido en los artículos 2320 y 2322 del Código Civil que establezca una regla por la cual el deudor responda por el hecho de los terceros auxiliares que intervengan en la preparación y/o en la ejecución de la prestación. A pesar de no contar con una regla como aquella, es posible afirmar la vocación general del artículo 1679 del Código Civil, conforme la cual el hecho o culpa del deudor comprende el hecho o culpa de las personas por las cuales este es responsable. Luego, ciertas disposiciones del Código Civil relativas al arrendamiento de cosas permiten descubrir que estas personas corresponden a los dependientes y contratistas del del deudor. Los proveedores no tienen la calidad de auxiliares del deudor, porque no se trata de terceros que intervienen en la ejecución, sino que su actividad constituye un presupuesto de la ejecución de la prestación o la preparación de la misma; no obstante, al deudor le pertenece el riesgo del incumplimiento de los proveedores. Ahora bien, según la forma en que intervengan los terceros auxiliares será la regla de responsabilidad aplicable al deudor cuando el incumplimiento provenga de los actos de los primeros. Los auxiliares dependientes o que integran la organización del deudor, integran su esfera de control, de modo, que no procede la aplicación del caso fortuito. El deudor garantiza la actuación de estos terceros frente al acreedor.  En cambio, tratándose de los auxiliares independientes, el deudor queda sujeto a una responsabilidad vicaria que tiene como límite el caso fortuito.  Salvo que los terceros auxiliares integren la esfera de control, la responsabilidad del deudor por el hecho de los auxiliares tiene como límite el caso fortuito.

  • English

    Unlike what happens in extracontractual civil liability, in contractual liability there is no provision equivalent to that contained in articles 2320 and 2322 of the Civil Code that establishes a rule by which the debtor is responsible for the fact of auxiliary third parties that intervene. in the preparation and/or execution of the service. Despite not having a rule like this, it is possible to affirm the general purpose of article 1679 of the Civil Code, according to which the act or fault of the debtor includes the act or fault of the people for whom the debtor is responsible. Certain provisions of the Civil Code relating to the leasing of things make it possible to discover that these people correspond to the debtor's dependents and contractors. Suppliers do not have the status of auxiliaries to the debtor, because they are not third parties involved in the execution, but rather their activity constitutes a budget for the execution of the service or its preparation. The risk of supplier non-compliance belongs to the debtor. Depending on the way in which the auxiliary third parties intervene, the liability rule applicable to the debtor will be when the non-compliance arises from the acts of the first. The dependent auxiliaries or those who make up the debtor's organization are part of its sphere of control, so that the application of the fortuitous event does not apply. The debtor guarantees the actions of these third parties against the creditor. On the other hand, in the case of independent auxiliaries, the debtor is subject to vicarious liability whose limit is the fortuitous event. Unless auxiliary third parties are part of the sphere of control, the liability of the debtor for the act of the auxiliaries is limited to the fortuitous event.