Resumen de Análisis crítico del discurso de las noticias sobre la política china de la Franja y la Ruta en El País durante la última década utilizando corpus como herramienta de investigación.
- español
La investigación basada en corpus ya no es dominio exclusivo de los expertos en informática, y su desarrollo también ha tenido un gran impacto en la investigación lingüística y en la investigación de la traducción, estrechamente relacionada con la investigación lingüística. Dado que se emplea una combinación de análisis de corpus y análisis crítico del discurso, este trabajo analiza el discurso de un medio periodístico, en concreto un conjunto de noticias publicadas en el diario El País sobre la política del llamado La Franja y La Ruta, con el propósito de ordenar la imagen de la política china en diversos momentos de tiempo y desde diversas perspectivas. El estudio examina la influencia que los medios de comunicación presentan en su discurso de factores políticos y sociales, tales como los intereses nacionales, los intereses comerciales y la orientación de los lectores.
- English
Corpus-based research is no longer the exclusive domain of computer experts, and its development has also had a major impact on linguistic research and translation research, which is closely related to linguistic research. Using a combination of corpus analysis and critical discourse analysis, this paper analyses the discourse of a journalistic medium, namely a set of news items published in the newspaper El Paíson the policy of the so-called Belt and Road, with the aim of ordering the image of Chinese policy at different points in time and from different perspectives. The study examines the influence of political and social factors, such as national interests, commercial interests and reader orientation, on the media discourse.
