«Tiempos pasados fueron mejores»: evolucion del paisaje lingüístico de la tercera edad en Motril

• Serafín Rubén Hernández Rodríguez ^[1] ; Raquel Holgado Macías ^[1]
  1. [1] Universidad de Granada

     Universidad de Granada

     Granada, España

     
• Localización: Del Español. Revista de Lengua, ISSN-e 3020-2434, Vol. 2, 2024 (Ejemplar dedicado a: Del paisaje lingüístico en Andalucía), págs. 145-174
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • «Past times were better»: Linguistic Landscapeof the Senior Citizens in Motril
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este estudio analiza la evolucin que el paisaje lingüístico ha seguido en los carteles de un Centro de Participación Activa. Con esta investigación pretendemos observar cómo el tiempo influye en el PL, cómo los ancianos se expresan y cómo la sociedad se comunica con ellos. Abordamos el objeto desde una perspectiva cartográfica y etnográfica. Se fotografiaron los elementos del interior a la vez que se realizaron encuestas al personal al cargo, atendiendo a su conocimiento histórico del lugar, para determinar la autora, la intención comunicativa y la datación de los afiches. Se analiza el PL teniendo especialmente en cuenta el multilingüismo que presentan llamando la atención la presencia de lenguas cooficiales, la estratificación temporal, la multiplicidad de formatos y las fosilizaciones.

  • English

    This study analyzes the evolution of the Linguistic Landscape in the signage of an Active Participation Center. Through this research, we aim to observe how time influences the linguistic landscape, how elderly individuals express themselves, and how society communicates with them. The subject is approached from a cartographic and ethnographic perspective. Photographs were taken of interior elements while surveys were conducted with staff, focusing on their historical knowledge of the location. This helped identify the authorship, communicative intent, and dating of the posters. The linguistic landscape is analyzed with particular attention to the multilingualism present, highlighting the use of co-official languages, the temporal stratification, the variety of formats, and the fossilization.