La labor desconocida de una arquitecta uruguaya: Otilia Muras

• Ostraujov, Nadia ^[1] ; Rimbaud, Tatiana ^[1]
  1. [1] Universidad de la República

     Universidad de la República

     Uruguay

     
• Localización: ARQUISUR, ISSN-e 2250-4206, ISSN 1853-2365, Vol. 13, Nº. 24, 2023 (Ejemplar dedicado a: ARQUISUR Revista), págs. 142-153
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • O trabalho desconhecido de uma arquiteta uruguaia: Otilia Muras
  • The unknown work of a Uruguayan architect: Otilia Muras
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Otilia Muras fue arquitecta, diseñadora, docente e investigadora. Ejerció la profesión liberal junto a Héctor Giraldi —su socio y pareja—, con quien proyectó, dirigió y administró decenas de obras de arquitectura y mobiliario en Uruguay. Fue docente e investigadora en la Facultad de Arquitectura y una de las primeras en dirigir el Instituto de Historia de la Arquitectura. Fue una activa universitaria, destacada integrante de la comunidad académica y autora de diversas investigaciones. Este texto se presenta como una revisión biográfica y aborda algunos aspectos de la obra de la arquitecta con el objetivo de difundir, problematizar y valorar los aportes realizados en diversos ámbitos de la disciplina.  Con esta primera aproximación se pretende rescatar un legado de sumo interés tanto académico como profesional. El trabajo de Muras contribuyó a la construcción institucional de la Facultad, desde la puesta en funcionamiento del Instituto de Historia de la Arquitectura hasta la persecución de los estándares y rigor de la investigación científica. Asimismo, la desconocida obra del estudio Muras–Giraldi constituye un regalo a la ciudad de una producción de gran calidad, que trasluce un compromiso ético y dedicación vital al pensamiento arquitectónico.

  • English

    Otilia Muras was an architect, designer, teacher, and researcher. She practiced the liberal profession with Héctor Giraldi — her husband and partner — with whom she designed, directed, and managed tens of architectural works and pieces of furniture in Uruguay. She was a teacher and researcher at the Faculty of Architecture and one of the first directors of the Institute of Architectural History (IHA, for its Spanish initials). She had an active university participation, was a prominent academic community member and the author of various research works. This text is presented as a biographical review and addresses some aspects of the architect's work with the aim of spreading, problematizing, and valuing her contributions in various areas of the discipline. This first approach aims at the rescue of a legacy of great academic and professional interest. Muras's work contributed to the institutional construction of the faculty, from the startup of the IHA to the pursuit of standards and rigor of scientific research. Likewise, the unknown work of the Muras-Giraldi studio constitutes a high-quality production gift to the city, which reflects ethical commitment and vital dedication to the architectural thought.

  • português

    Otilia Muras foi arquiteta, designer, docente e investigadora. Exerceu a profissão liberal junto ao Héctor Giraldi -seu sócio e casal – com quem projetou, dirigiu e administrou dezenas de obras de arquitetura e mobiliário no Uruguai. Foi docente e investigadora na Facultade de Arquitetura e uma das primeiras em dirigir o Instituto de História da Arquitetura - IHA. Foi uma ativa universitária, destacada integrante da comunidade acadêmica e autora de diversas pesquisas.  Este texto apresenta-se como uma revisão biográfica e aborda alguns aspectos da obra da arquiteta com o objetivo de difundir, problematizar e valorar as contribuições realizadas em diversos âmbitos da disciplina. Com esta primeira aproximação pretende-se divulgar um legado de sumo interesse académico e profissional. A obra de Muras contribuiu na construção institucional da faculdade, desde colocar em funcionamento o IHA até atingir os estândares e rigor na pesquisa científica. Mesmo assim a desconhecida obra do Estudo Muras-Giraldi constitui o presente à cidade de uma produção de qualidade que transluz um compromisso ético e dedicação vital ao pensamento arquitetônico.