Verdict do Tribunal international des peuples sur la dette

• Localización: Alternatives Sud, ISSN 1026-2253, Vol. 9, Nº 2-3, 2002 (Ejemplar dedicado a: Raisons et déraisons de la dette : le point de vue du Sud), ISBN 9782747532662, págs. 241-244
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Verdict ofthe Peoples' International Tribunal on the Debt
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    On the initiative of the social and popular movements, churches, trade unions, professional organizations, NGOs, feminist associations, political parties and individuals who constitute the Jubilee network in 45 countries of Asia, Africa, Latin America and Oceania, and thanks to the support of organizations in the North, the Peoples' Intemational Tribunal on the Debt has been set up. Its main objective is to determine and judge the responsibility of banks, multinational corporations, the govemments ofthe North and the intemational financial institutions for the illegitimate debt of the countries and peoples of the South. This indebtedness has social, environmental and economic consequences that are utterly disastrous. The Tribunal intends to revea! the evidence ofthe illegitimacy of the debt and to identify those who are mainly responsible, but also to propose altemative ways of repudiation and cancellation of the debt. It is a tribunal of opinion and not a court of justice. However, it respects rigorous argumentation, has access to massive documentation and bases itself on a diversity of judiciary and ethical traditions

  • français

    A l'initiative de mouvements sociaux et populaires, d'églises, de syndicats, d'organisations professionnelles, d'ONG, d'organisations féministes, de partis politiques et de personnes qui constituent le réseau Jubilé Sud dans 45 pays d'Asie, d'Afrique, d'Amérique latine, d'Océanie, et grace a l'appui d'organisations du Nord, le Tribunal intemational des peuples sur la dette s'est donné pour objectif principal de déterminer et de juger la responsabilité des banques, des entreprises multinationales, des gouvemements du Nord et des institutions financieres intemationales dans I' endettement illégitime des pays et des peuples du Sud. Endettement dont les conséquences sociales, environnementales et économiques sont désastreuses. Outre la mise en évidence de l'illégitimité de la dette et l'identification des principaux responsables, le Tribunal entend proposer des voies altematives de répudiation et d'annulation de la dette. Ce Tribunal est un tribunal d'opinion et non une cour de justice. Il respecte cependant une argumentation rigoureuse, se base sur une documentation nourrie et s' appuie sur la diversité des traditions judiciaires et éthiques