La crónica de una muerte anunciada. El fin de César, su adaptación fílmico-literaria y sus fuentes

• Isabel Moreno Ferrero ^[1]
  1. [1] Universidad de Salamanca

     Universidad de Salamanca

     Salamanca, España

     
• Localización: Textos e imágenes de la Antigüedad Clásica: la didáctica del "cine de romanos" / coord. por Isabel Moreno Ferrero, Guillermo Aprile, 2024, ISBN 978-84-1311-983-0, págs. 228-364
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Chronicle of a Death Foretold. Caesar’s Murder, its Sources and its Filmic and Literary Adaptations
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    El asesinato de César, un acontecimiento anticipado por muchos y muy famosos presagios, que la pantalla ha mantenido en todas sus versiones, continúa siendo analizado, revisado y comentado gracias a nuevos estudios que amplían su conocimiento. En este trabajo pretendemos ofrecer un repaso del crimen, respondiendo a diversas coordenadas sustanciales para ayudar a los espectadores de las cuatro proyecciones seleccionadas a entender el fondo de un proceso que supera, con mucho, el simple asesinato de un hombre, en tanto César era un político y un símbolo. Se podrá de relieve el análisis del poder, tal como lo enfocan los films, además de cómo lo vieron las fuentes antiguas (Apiano, Dión Casio, Suetonio, Plutarco, entre otros) y cómo lo interpretaron esos lectores modernos que fueron los guionistas y directores de Hollywood y, a través de ellos, los espectadores. La finalidad última es la de facilitar la comprensión del proceso tal y como lo entendieron aquellos films clásicos, con la serie de datos que rodean y envuelven los últimos momentos del personaje; e incitar a una nueva lectura de los textos antiguos a partir de estas obras fílmicas.

  • English

    The assassination of Caesar, an event anticipated by many and very famous omens, which the screen has maintained in all its versions, continues to be analyzed, reviewed, and commented on thanks to new studies that expand our knowledge of it. In this paper I aim to offer a review of the crime, addressing several substantial issues to help viewers of the four selected films to understand the background of a process that goes far beyond the simple assassination of a man, insofar as Caesar was a politician and a symbol. It will emphasize the analysis of power as the films approach it, as well as how it was seen by ancient sources (Appian, Dio Cassius, Suetonius, Plutarch, among others) and how it was interpreted by those modern readers who were the screenwriters and directors of Hollywood and, through them, the audiences. My aim is to facilitate the comprehension of the process as it was understood by those classical films, with the series of facts that surround and envelop the character’s last moments; and to encourage a new reading of the ancient texts based on these filmic productions.