False informazioni per ottenere il reddito di cittadinanza o l’assegno d’inclusione, nel groviglio della disciplina sulle indebite percezioni

• Ignazio Giacona ^[1]
  1. [1] Professore Ordinario di Diritto penale presso l’Università degli Studi di Palermo
• Localización: Diritto Penale Contemporaneo: Rivista trimestrale, ISSN-e 2240-7618, Nº. 2, 2024, págs. 32-43
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • False information to obtain citizenship income or inclusion allowance
  • Información falsa para obtener la renta de ciudadanía o el cheque de inclusión
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La derogación general y apresurada de la normativa sobre la renta de ciudadanía (introducida por el d.l. n. 4/2019) por parte de la llamada ley de presupuesto 2023 (art. 1, párrafo 318, l. n. 197/2022, con efecto a partir del 1 de enero de 2024), ha derogado involuntariamente también el delito de proporcionar información falsa con el fin de obtener dicha prestación (art. 7, d.l. n. 4/2019). En un intento de corregir este error, el d.l. n. 48/2023 (art. 13, párrafo 3), en vigor desde el 5 de mayo de 2023, ha dispuesto que dicho delito sigue siendo aplicable. El presente artículo sostiene que los hechos cometidos entre el 1 de enero y el 4 de mayo de 2023 no son punibles con base en el art. 7, d.l. n. 4/2019, pero sí conforme al art. 640-bis c.p. (en los casos menos frecuentes de control preventivo por parte del organismo otorgante) o (más a menudo, en aplicación del cuarto párrafo del art. 2 c.p.) según los arts. 56 y 316-ter, párrafo 1, c.p., como intento de percepción indebida de prestaciones públicas (mientras que no serían punibles de ninguna manera en los casos en que no se supere el umbral del segundo párrafo del art. 316-ter c.p.).

  • italiano

    La generale e frettolosa abrogazione della normativa sul reddito di cittadinanza (introdotta dal d.l. n. 4/2019) a opera della legge c.d. di bilancio 2023 (art. 1, comma 318, l. n. 197/2022, con efficacia dal 1° genn. 2024) ha involontariamente travolto anche il reato di false informazioni finalizzate al conseguimento di tale erogazione (art. 7, d.l. n. 4/2019). Cercando di rimediare all’errore, il d.l. n. 48/2023 (art. 13, c. 3), in vigore dal 5 maggio 2023, ha previsto che tale reato continua a essere applicabile. L’autore ritiene che i fatti commessi tra il 1° gennaio e il 4 maggio 2023 non siano punibili in base all’art. 7, d.l. n. 4/2019, ma secondo l’art. 640-bis c.p. (nei casi meno frequenti di controllo preventivo da parte dell’ente erogatore) ovvero (più spesso, in applicazione del quarto comma dell’art. 2 c.p.) in base agli artt. 56 e 316-ter, c. 1, c.p., come tentativo d’indebita percezione di pubbliche erogazioni (mentre non sarebbero in alcun modo punibili nelle ipotesi di mancato superamento della soglia di cui al secondo comma dell’art. 316-ter c.p.).

  • English

    The general and hasty repeal of the legislation on citizenship income (introduced by Decree-Law No. 4/2019) by the so-called 2023 budget law (art. 1, paragraph 318, Law No. 197/2022, effective from January 1, 2024), has inadvertently also repealed the crime of providing false information aimed at obtaining this benefit (art. 7, Decree-Law No. 4/2019). In an attempt to remedy the mistake, Decree-Law No. 48/2023 (art. 13, paragraph 3), in force since May 5, 2023, has stipulated that this crime remains applicable. The author argues that offenses committed between January 1 and May 4, 2023, are not punishable under art. 7, Decree-Law No. 4/2019, but under art. 640-bis of the Penal Code (in the less frequent cases of preventive control by the disbursing entity) or (more often, in application of the fourth paragraph of art. 2 of the Penal Code) under arts. 56 and 316-ter, paragraph 1, of the Penal Code, as an attempt at unlawful obtaining of public funds (while they would not be punishable in any way in cases where the threshold mentioned in the second paragraph of art. 316-ter of the Penal Code is not exceeded).