Interesse, vantaggio e un’aporia apparente

• Francesco Mucciarelli ^[1]
  1. [1] Professore associato di Diritto penale presso l’Università Luigi Bocconi di Milano
• Localización: Diritto Penale Contemporaneo: Rivista trimestrale, ISSN-e 2240-7618, Nº. 2, 2024, págs. 1-19
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • Interest, benefit and an apparent aporia
  • Interés, ventaja y una aparente aporía
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los criterios de atribución de responsabilidad penal a las entidades conforme al Decreto Legislativo n.º 231/2001 (interés y ventaja) han sido objeto de un prolongado debate teórico-práctico, tanto para definir su respectivo alcance como para, sobre todo, establecer si su carácter es cumulativo o alternativo. Las soluciones interpretativas propuestas hasta ahora dan lugar a una aparente antinomia, superable mediante argumentos lógico-sistemáticos destinados a evitar forzamientos hermenéuticos, delineando también de manera completa las relaciones entre las dos nociones.

  • English

    The criteria for attributing corporate criminal liability under Legislative Decree No. 231/2001 (interest and benefit) have been the subject of prolonged theoretical and practical debate, both in terms of defining their respective scope and, more importantly, determining whether they should be considered cumulatively or alternatively. The interpretative solutions proposed thus far have led to an apparent antinomy, which can be overcome through logical-systematic arguments aimed at avoiding interpretative distortions, while also fully delineating the relationship between the two concepts.

  • italiano

    I criteri ascrittivi della responsabilità da reato degli enti ex d.lgs. n. 231/2001 (interesse e vantaggio) sono stati oggetto di prolungato dibattito teorico-pratico, sia per individuarne la rispettiva portata, sia (soprattutto) al fine di stabilirne il carattere cumulativo o alternativo. Le soluzioni interpretative finora proposte danno luogo a un’apparente antinomia, superabile tramite argomenti logico-sistematici miranti a evitare forzature ermeneutiche, delineando compiutamente anche i rapporti tra le due nozioni.