Le récit retrouvé du vol des reliques de Saint Eudald, martyr d'Ax-les-thermes, par les moines de Ripoll en 978. Edition et commentaire d'un texte fragmentaire

• Autores: Fernand Peloux
• Localización: Miscel·lània Litúrgica Catalana, ISSN-e 2013-4010, ISSN 0213-0742, Nº. 27, 2019, págs. 211-238
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • El relat recuperat sobre el robatori de les relíquies de sant Eudald, màrtir d’Acs, per part dels monjos de Ripoll l’any 978. Edició comentada d’un text fragmentari
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • català

    Aquest article dona l’edició comentada del relat del robatori de les relíquies de sant Eudald per part dels monjos de Ripoll, descobert en un fragment de llegendari del segle xi conservat a Vic i procedent de Ripoll. Aquest rar testimoni de l’activitat hagiogràfica de l’scriptorium de Ripoll conté la fi d’un text del qual es coneixia l’existència a través d’un breviari de la fi de l’edat mitjana i de diversos resums d’època moderna. També s’aprofita l’avinentesa per avaluar l’estat de la qüestió a propòsit del culte d’aquest sant a la França meridional i a Catalunya des de la fi del segle x, moment en què els monjos de Ripoll construeixen llur identitat a l’entorn d’aquest màrtir d’Acs, del qual es desconeix encara la passió en llatí.

  • français

    Cet article donne l’édition commentée du récit du vol des reliques de saint Eudald par les moines de Ripoll, découvert dans un fragment de légendier du xie siècle conservé à Vic, et en provenance de Ripoll. Ce rare témoin de l’activité hagiographique du scriptorium de Ripoll contient la fin d’un texte dont on connaissait l’existence à travers un bréviaire de la fin du Moyen Âge et plusieurs résumés de l’époque moderne. Cet article est aussi l’occasion de faire le point sur le culte de ce saint en France méridionale et en Catalogne depuis la fin du xe siècle, moment où les moines de Ripoll construisent leur identité autour de ce martyr d’Ax-lesThermes, dont la passion en latin est toujours inconnue.