Entre as Humanidades Digitais e a Nova Filologia:: as epistolae medicinales e os consilia do humanista Jorge Godines

• Emília M. Rocha de Oliveira ^[1] ; António Manuel Lopes Andrade ^[1]
  1. [1] CLLC-UA
• Localización: Ágora: estudos clássicos em debate, ISSN 0874-5498, Nº. 26, 2024, págs. 271-300
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Between Digital Humanities and New Philology: the epistolae medicinales and the consilia of the humanist Jorge Godines
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Digital Humanities, like the textual approach proposed by New Philology, have brought profound changes to how research in Humanities is conducted today and have enabled the conception of ambitious projects that require multidisciplinary and international teams. Thus, after ref lecting on the genesis and scope of Digital Humanities and New Philology, we will present a selection of national and international research projects that exemplify the practical application of these fields to Linguistic and Literary Studies and History, highlighting their contribution to the preservation, analysis, and deeper understanding of various corpora. Particular emphasis will be given to projects that demonstrate the innovative and fruitful applicability of Digital Humanities and New Philology to the study of epistolary corpora (w it h special focus on medical letters and consilia), as they provide a detailed and comprehensive knowledge of the content of the texts that integrate them, elucidating crucial aspects such as the identity of the correspondents, the nature of the bonds that united them, or the socio-political and cultural context in which they moved. Finally, considering the advances made in this field of study, the conception of a new research project will be presented, centred on an unpublished set of epistolae medicinales and consilia by Jorge Godines, a 16th-century Portuguese physician.

  • português

    As Humanidades Digitais, assim como a abordagem textual proposta pela Nova Filologia, trouxeram consigo mudanças profundas no modo como hoje se faz investigação em Humanidades e vieram permitir a conceção de projetos ambiciosos, que requerem equipas pluridisciplinares e internacionais.

    Assim, após uma reflexão sobre a génese e o âmbito das Humanidades Digitais e da Nova Filologia, apresentaremos uma seleção de projetos de investigação, nacionais e internacionais, exemplificativos da aplicação prática destes campos aos Estudos Linguísticos e Literários e à História, evidenciando o seu contributo para a preservação, análise e compreensão mais profunda de corpora vários. Dar-se-á particular ênfase a projetos que demonstram a aplicabilidade inovadora e profícua das Humanidades Digitais e da Nova Filologia ao estudo de corpora epistolares (com especial incidência em cartas médicas e consilia), ao proporcionarem um conhecimento circunstanciado e abrangente do conteúdo dos textos que os integram, elucidando aspetos cruciais como a identidade dos correspondentes, a natureza dos laços que os uniam, ou o contexto sociopolítico e cultural em que se moviam. Por último, à luz dos avanços realizados neste campo de estudo, apresentar-se-á a conceção de um novo projeto de investigação, centrado num conjunto inédito de epistolae medicinales e de consilia de Jorge Godines, um médico português do século XVI.