Trending topic en la España franquista. Una década construyendo el mito en torno a Lo que el viento se llevó (1940-1950)

• Marta Ortega Sáez ^[1]
  1. [1] Universitat de Barcelona

     Universitat de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 26, 2024, págs. 347-377
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Trending topic in Franco Spain. A decade building the myth around Gone with the Wind (1940-1950)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La publicación de Gone with the Wind de Margaret Mitchell (1936) y el estreno de su adaptación cinematográfica en los Estados Unidos de América (1939) coincidieron prácticamente con el transcurso de la guerra civil española y no sería hasta 1950 cuando se proyectó la película en los cines de Barcelona y Madrid para el gran público. Este artículo estudia la recepción temprana de la novela y el filme en esta primera década de la posguerra española, previamente al estreno cinematográfico, tanto en la prensa como a través de las diferentes manifestaciones culturales que tuvieron lugar en este decenio y que se vieron sometidas a la censura institucional.

  • English

    The publication of Gone with the Wind by Margaret Mitchell (1936) and the premiere of its film adaptation in the United States of America (1939) occurred almost simultaneously withthe Spanish Civil War and, as a result, the film was not projected in Barcelona and Madrid cinemas until 1950. This article studies the early reception of the novel and the film in this first decade in post-war Spain, before the film release, both in the press and through the different cultural manifestations that were produced in this decade, and which were submitted to institutional censorship.