Les escoles del districte sisé. Una espurna d'Història

• Autores: Martí Boneta Carrera
• Localización: Espais educatius als espais de sociabilitat (Segles XIX-XX) / coord. por Carme Garcia Yeste, Ginés Puente Pérez, 2024, ISBN 978-84-1365-187-3, págs. 40-56
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Las escuelas del distrito sexto. Una chispa de Història
  • The schools of the sixth district. A spark of History
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    Ante la carencia de escuelas y la precaria salud de los niños de inicio del Siglo XX, el doctor Jeroni Extrany promovió las Escueles del Distrite Sisè en medio del Raval de la ciudad de Barcelona, en 1906. La salud de los niños era lo primero. Por eso, tienen en cuenta que las aulas tengan unos grandes ventanales, para que entre la luz y se puedan ventilar. Luego se diseña un mobiliario adecuado a cada edad. Y por último, la gimnasia, y si se puede en la playa de la Barceloneta, es una materia clave. En esta línea organizan unas colonias escolares en verano en Arenys de Munt. A nivel pedagógico, cabe desta car que es una escuela graduada de hasta siete aulas, introducen la música y el dibujo como materias y detallan un programa educativo para cada grado. Los propios alumnos eligen, entre ellos, a tres cargos en el aula. Tampoco podían faltar las salidas culturales por la ciudad.

  • English

    Faced with the lack of schools and the precarious health of children at the beginning of the 20th century, Dr. Jeroni Estrany promoted the Escoles del Distric Sisé in the middle of the Raval of the city of Barcelona, in 1906. Children’s health was the first. For this reason, they take into account that the classrooms have large windows, so that light can enter and they can be ventilated. Then a piece of furniture suitable for each age is designed. And f inally, gymnastics, and if possible on Barceloneta beach, is a key subject. Along these lines, they organize school camps in the summer in Arenys de Munt. At the pedagogical level, it should be noted that it is a graded school with up to seven classrooms, they in troduce music and drawing as subjects and detail an educational program for each grade.

    The students themselves elect, among themselves, three positions in the classroom. Nor could the cultural outings around the city be missing.

  • català

    Davant la manca d’escoles i la precària salut dels infants d’inici del Segle XX, el doctor Jeroni Estrany va promoure les Escoles del Districte Sisè al mig del Raval de la ciutat de Barcelona, l’any 1906. La salut dels infants era el primer. Per això, tenen en compte que les aules tinguin uns grans finestrals, perquè entri la llum i es puguin ventilar. Després es dissenya un mobiliari adient a cada edat. I per últim, la gimnàstica, i si és possible a la platja de la Barceloneta, és una matèria clau. En aquesta línia organitzen unes colònies escolars a l’estiu a Arenys de Munt. A nivell pedagògic, cal destacar que és una escola graduada fins a set aules, introdueixen la música i el dibuix com a matèries i detallen un programa educatiu per a cada grau. Els mateixos alumnes elegeixen, entre ells, a tres càr recs a l’aula. Tampoc no podien faltar les sortides culturals per la ciutat.