A importância das fontes históricas no arquivo da Agência Portuguesa do Ambiente: ocaso do Projeto Archiv-Ave

• da Silva Costa, Francisco ^[1] ; Lopes Cordeiro, José Manuel ^[1] ; Batista Vieira, António Avelino ^[1] ; Vaz, Sofia Manuela Ribeiro ^[2]
  1. [1] Universidade do Minho

     Universidade do Minho

     Braga (São José de São Lázaro), Portugal

     
  2. [2] Agência Portuguesa do Ambiente – ARHNorte
• Localización: Agua y territorio = Water and Landscape, ISSN 2340-8472, ISSN-e 2340-7743, Nº. 25, 2025 (Ejemplar dedicado a: Water and Historical Heritage: a multidisciplinary vision in the international context), págs. 349-360
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • L’importanza delle fonti storiche nell’archivio dell’Agenzia portoghese per l’ambiente: il caso del progetto Archiv-Ave
  • L’importance des sources historiques dans les archives de l’Agence portugaise de l’environnement: le cas du projet Archiv-Ave
  • The importance of historical sources inthe archive of the Portuguese Environment Agency: the case of the Archiv-Ave Project
  • La importancia de las fuentes históricas en el archivo de la Agencia Portuguesa de Medio Ambiente: el caso del Proyecto Archiv-Ave
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El proyecto Archiv-Ave “Memoria digital - Patrimonio documental de la cuenca del Ave” nació de la necesidad de recuperar y rehabilitar el importante acervo histórico de la Agencia Portuguesa de Medio Ambiente (APMA), en una colaboración entre la Universidad de Minho, la APMA y la “Casa de Sarmento”. Con este trabajo pretendemos analizar las fuentes históricas que el proyecto permitió identificar y evaluar las actividades que se realizaron desde 2014, cuando se inició el proyecto, hasta la actualidad, para demostrar la importancia de la organización, conservación y difusión de un archivo público fundamental en la historia económica de los ríos del noroeste de Portugal. El balance que hacemos es sumamente positivo, ya que se lograron en gran medida varios objetivos. Asegurar la continuidad de Archiv-Ave es imprescindible para profundizar en este proyecto ancla y posibilitar la conservación y difusión del patrimonio documental de los ríos del norte de Portugal.

  • português

    O projeto Archiv-Ave “Memória digital - Património documental da bacia do Ave” nasce da necessidade de recuperar e reabilitar o importante acervo histórico da Agência Portuguesa do Ambiente (APA), numa colaboração entre a Universidade do Minho, a APA e a Casa de Sarmento. Com este trabalho, pretendemos analisar as fontes históricas que o projeto permitiu identificar e avaliar as atividades que foram realizadas desde 2014, ano em que se iniciou o projeto, até à atualidade, por forma a demonstrar a importância da organização, conservação e divulgação de um arquivo público fundamental na história económica dos rios do noroeste de Portugal. O balanço que fazemos é extremamente positivo, já que vários objetivos foram amplamente alcançados. Garantir a continuidade do Archiv-Ave impõe-se por forma a aprofundar este projeto-âncora e possibilitar a conservação e divulgação do património documental dos rios do norte de Portugal.

  • italiano

    Il progetto Archiv-Ave “Memoria digitale - Patrimonio documentario del bacino dell’Ave” nasce dall’esigenza di recuperare e riabilitare l’importante collezione storica dell’Agenzia Portoghese per l’Ambiente (APA), in una collaborazione tra l’Università del Minho, il APA e la “Casa de Sarmento”. Con questo lavoro si intende analizzare le fonti storiche che il progetto ha permesso di individuare e valutare le attività che sono state svolte dal 2014, anno in cui è iniziato il progetto, fino ai giorni nostri, al fine di dimostrare l’importanza dell’organizzazione, conservazione e diffusione di un archivio pubblico fondamentale nella storia economica dei fiumi del nord-ovest del Portogallo. Il bilancio che ricaviamo è estremamente positivo, poiché diversi obiettivi sono stati ampiamente raggiunti. Garantire la continuità di Archiv-Ave è fondamentale per approfondire questo progetto di ancoraggio e consentire la conservazione e la diffusione del patrimonio documentario dei fiumi del nord del Portogallo.

  • français

    Le projet Archiv-Ave «Mémoire numérique - Patrimoine documentaire du bassin de l’Ave» est né de la nécessité de récupérer et de réhabiliter l’importante collection historique de l’Agence Portugaise de l’Environnement (APE), dans le cadre d’une collaboration entre l’Université du Minho, l´APE et la “Casa de Sarmento”. Avec ce travail, nous analysons les sources historiques que le projet a permis d’identifier et nous évaluons les activités qui ont été réalisées depuis 2014, année au cours de laquelle le projet a commencé, jusqu’à nos jours, afin de démontrer l’importance de l’organisation, la conservation et la diffusion d’archives publiques fondamentales dans l’histoire économique des rivières du nord-ouest du Portugal. Le bilan que nous dressons est extrêmement positif puisque plusieurs objectifs ont été largement atteints. Assurer la continuité l´Archiv-Ave est impératif afin d’approfondir ce projet d’ancrage et permettre la conservation et la diffusion du patrimoine documentaire des rivières du nord du Portugal.

  • English

    The Archiv-Ave project “Digital memory - Documentary heritage of the Ave basin” was born out of the need to recover and rehabilitate the important historical collection of the Portuguese Environment Agency (PEA), in a collaboration between the University of Minho, the PEA and the “Casa de Sarmento”. With this work, we intend to analyze the historical sources that the project allowed to identify and evaluate the activities that were carried out since 2014, the year in which the project began, until the present day, to demonstrate the importance of the organization, conservation and dissemination of a fundamental public archive in the economic history of the rivers of northwest Portugal. The balance we make is extremely positive, as several objectives were largely achieved. Ensuring the continuity of Archiv-Ave is imperative to deepen this anchor project and enable the conservation and dissemination of the documentary heritage of the rivers of northern Portugal.