Els cants singulars i particulars del gradual de Sant Romà de les Bons

• Autores: Francesco Orio
• Localización: Miscel·lània Litúrgica Catalana, ISSN-e 2013-4010, ISSN 0213-0742, Nº. 32, 2024, págs. 291-318
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • I brani unici e particolare del graduale de Sant Romà de les Bons
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • italiano

    Il manoscritto E-Bbc ms. 1805, databile alla prima metà del XII secolo, è un graduale di rito franco-romano con notazione musicale neumatica ca-talano-narbonese tardiva semidiastematica, ritrovato nella chiesa di Sant Romà de les Bons in Andorra insieme ai codici E-MO ms. 838 e E-MO ms. 72, ora conservato nella Biblioteca di Catalunya. Questo lavoro è un approfondimento che segue ed amplia il preceden-te lavoro pubblicato su Vox Antiqua,20 (2022) intitolato «Studio sulla notazione catalano-narbonese». Vi si analizzano brani unici e quelli che meritano speciale attenzione del manoscritto, specificatamente i versetti alleluiatici unici, un offertorio, una verbeta, due aggiunte ed altri brani particolari. Assieme ad alcune caratteristiche musicali e liturgiche, le evi-denze portano a supporre una probabile origine francese del manoscritto, e non urgellense come da bibliografia.

  • català

    El manuscrit E-Bbc ms. 1805, que data de la primera meitat del segle XII, és un gradual del ritu francoromà amb notació musical neumàtica semidiastemàtica catalanonarbonesa tardana. Va ser descobert a l’església de Sant Romà de les Bons d’Andorra, juntament amb els còdexs E-MO ms. 838 i E-MO ms. 72, i actualment es troba a la Biblioteca de Catalunya. Aquest treball és un examen exhaustiu que segueix i amplia l’estudi anterior, publicat a Vox Antiqua, 20 (2022), titulat «Studio sulla notazione catalano-narbonese» («Estudi sobre la notació catalana-narbonesa»). S’analitzen els cants singulars i els que dins el manuscrit mereixen una atenció concreta, especialment els versos al·leluiàtics singulars, un ofertori, una verbeta, dues addicions i altres peces particulars. Al costat de les característiques musicals i litúrgiques, les dades suggereixen un probable origen francès del manuscrit, contràriament a la proposta de filiació urgellenca corrent a la bibliografia.