Una voz atravesada: el viaje poético de Nancy Morejón al apartheid sudafricano

• Gabbay, Cynthia ^[1]
  1. [1] Hebrew University of Jerusalem

     Hebrew University of Jerusalem

     Israel

     
• Localización: Exlibris, ISSN-e 2314-3894, Nº. 8, 2019, págs. 253-273
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Voices that cross over: on the poetic journey of Nancy Morejón in apartheid South Africa
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo examina la circulación de discursos contra el apartheid sudafricano (1948-1990) en el ámbito literario y cultural en Cuba y Latinoamérica, tomando como caso de estudio dos textos de la autora afro-caribeña Nancy Morejón: el poemario Baladas para un sueño (1989) y el ensayo-crónica “Viaje a Suráfrica” (1995). Dichos textos prácticamente no han recibido, hasta ahora, ninguna atención por parte de la crítica. El artículo contextualiza, novedosamente, el movimiento cultural internacionalista anti-apartheid, en su relación con la cultura decolonial cubana y latinoamericana. El análisis de texto se centra en un estudio intertextual pertinente e identifica un campo intertextual compuesto por discursos de resistencia política provenientes de diversos momentos histórico-literarios. Finalmente, el artículo sostiene que las obras mencionadas refuerzan la identidad poética panafricanista de la autora.

  • English

    The article examines the circulation of discourses against apartheid in South Africa (1948-1990) in the Cuban and Latin American literary and cultural fields, taking as a case study two texts by the Afro-Caribbean author Nancy Morejón: the collection of poems Baladas para un sueño (1989) and the chronicle-essay “Viaje a Suráfrica” (1995). These texts have not yet been the object of research. The article contextualizes the anti-apartheid internationalist cultural movement in an innovatory fashion, and its relationship with the Cuban and Latin American decolonial culture. The analytic approach is focused on the study of the intertextuality of these works and identifies an intertextual field composed of radical discourses of various historical-literary moments. The work leads to the conclusion that the texts by Morejón reinforce the author's PanAfricanist poetic identity.