Yuje catai (‘yo maté un tigre’). Apuntes sobre el género “cacería del tigre” en la narrativa oral ayoreo

• Durante, Santiago ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
• Localización: Exlibris, ISSN-e 2314-3894, Nº. 5, 2016, págs. 173-186
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El pueblo ayoreo se ubica en el Chaco Boreal, entre Bolivia y Paraguay. Lo conforman alrededor de 6000 personas que hablan con alto grado de vitalidad la lengua ayoreo, perteneciente a la familia zamuco. La comunidad en la que se realizó trabajo de campo fue fundada en 1979 y sus habitantes más ancianos vivieron su juventud antes del contacto con la sociedad envolvente. En el presente trabajo se presenta y analiza la estructura discursiva de un tipo particular de narrativas recogidas en terreno: el relato de la cacería del tigre. Se trata de un rito de pasaje que implica la entrada al mundo de la guerra y el liderazgo comunitario para del modo de vida ancestral ayoreo. En estos relatos se evidencian estructuras retóricas y tópicos recurrentes además de una peculiar performatividad. Se analizarán tres relatos recogidos de primera mano en audio y video para presentar una sistematización de sus características principales.

  • English

    The Ayoreo communities are located in the Chaco Boreal, between Bolivia and Paraguay. They are about 6000 people who speak the Ayoreo language (zamuco family) with a high degree of vitality. The community in which field work was carried out was founded in 1979 and its oldest inhabitants lived their youth before contact with the surrounding society. In the present work the discursive structure of a particular type of narratives collected in the field is presented and analyzed: the story of the tiger hunt. It is a rite of passage that entails entering the world of war and community leadership for the Ayorean ancestral way of life. These stories show recurrent rhetorical and topic structures as well as a peculiar performativity. Three stories collected first hand in audio and video will be analyzed to present a systematization of its main characteristics.