Entre el río y la montaña: José María Arguedas, César Calvo y una mismidad de saberes en la Amazonía peruana

• Cinthya Torres ^[1]
  1. [1] University of South Alabama

     University of South Alabama

     Estados Unidos

     
• Localización: América Sin Nombre, ISSN-e 1989-9831, ISSN 1577-3442, Nº. 32, 2025 (Ejemplar dedicado a: Los bosques y los ríos : poéticas amazónicas / coord. por Pedro Martín Favaron Peyón, Ángela Parga León), págs. 140-158
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • From the River to the Mountain: José María Arguedas, César Calvo, and a commonality of knowledges in the Peruvian Amazon
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los Andes y la Amazonía han sido tradicionalmente percibidos como espacios separados y con tradiciones culturales distintas. Este artículo establece conexiones literarias y de pensamiento entre ambas regiones geográficas desde las obras de José María Arguedas y César Calvo Soriano. El punto de partida es una escena de Las tres mitades de Ino Moxo y otros brujos de la Amazonía de César Calvo, donde se rinde homenaje a José María Arguedas, probablemente el escritor peruano más importante del siglo pasado, cuya obra ha sido central para una concepción más heterogénea de la nación moderna. En el mosaico de voces y relaciones interétnicas que se despliega en las novelas de Arguedas, la selva es mencionada breve y ocasionalmente. Esta ausencia es significativa porque reitera la imagen de la Amazonía como un dominio colonial. En este artículo reviso la historia de esta división para luego explicar el lugar de la selva en la obra de Arguedas. En una segunda sección exploro la filiación entre Calvo y Arguedas desde tres temas compartidos: la legitimidad de las ontologías amerindias y otras formas de relación con el mundo natural, las posibilidades significativas de las textualidades amazónicas y la propuesta hacia una nación intercultural. El objetivo de este ensayo es establecer interrelaciones culturales entre los Andes y la Amazonía, así como apreciar la relevancia de la obra de Arguedas para pensar temas y tendencias en la literatura amazónica contemporánea.

  • English

    The Andes and the Amazon have traditionally been regarded as separate domains with distinctive cultural traditions. This article draws some literary and critical connections between these two geographical regions through the works of José María Arguedas and César Calvo Soriano. The starting point is a scene from Las tres mitades de Ino Moxo y otros brujos de la Amazonía by César Calvo, where the author pays tribute to José María Arguedas, probably the most prominent Peruvian writer of the last century, whose work has been central to a more heterogeneous conception of the modern nation. In the tapestry of voices and interethnic relations that unfold in Arguedas» novels, the Amazon is briefly and occasionally mentioned. This absence is noteworthy because it reiterates the image of the Amazon as a colonial domain. In this article, I first review the history of this division and then elaborate on the place of the Amazon in Argueda’s work. In a second section, I explore connections between Calvo and Arguedas from three shared themes: the legitimacy of Amerindian ontologies and other forms of relating to the natural world, the possibilities of meaning in Amazonian textualities, and the path to an intercultural nation. This essay aims to establish cultural interrelationships between the Andes and the Amazon and appreciate the relevance of Arguedas» work for reflecting on themes and trends in contemporary Amazonian literature.