El presente de China es el futuro de América Latina: las izquierdas sudamericanas y la invención de una comunidad imaginada con China (1950-1974)

• Thiago Prates ^[1]
  1. [1] University of Hamburg

     University of Hamburg

     Hamburg, Freie und Hansestadt, Alemania

     
• Localización: Secuencia: revista de historia y ciencias sociales, ISSN 0186-0348, ISSN-e 2395-8464, Nº. 121, 2025
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The present of China is the future of Latin America: South American leftists and the invention of an imagined community with China (1950-1974)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El artículo analiza la representación de China en las publicaciones de las izquierdas sudamericanas entre 1950 y 1974, tras el periodo posrevolucionario en China. Por medio de relatos de viaje exploro las experiencias de visitantes latinoamericanos en China, con especial enfoque en los paralelos establecidos por los autores entre las dos realidades. Superando estereotipos orientalistas prevalentes, estos textos buscaban construir un vínculo entre las dos regiones. Basándome en el concepto de horizonte de expectativas de Koselleck, propongo la existencia de un cambio en la representación del Oriente posterior a la segunda guerra mundial que contribuiría para la elaboración de narrativas que alineaban a América Latina y un Oriente idealizado. Después, describo la operación intelectual que posibilitó la invención de un pasado compartido y un futuro común entre China y América Latina, basada en diferentes repertorios teóricos disponibles en ese momento.

  • English

    The article delves into the portrayal of China in South American leftist publications between 1950 and 1974, following China’s post-revolution period. It explores the travelogues of Latin American visitors to China, focus-ing on the parallels established by the authors between those two realities. Overcoming prevalent orientalist stereotypes, these texts sought to construct a bond between the regions. Drawing on Koselleck’s notion of horizon of expec-tation, I propose the existence of a shift in representing the East post-World War II that contributed to the creation of narratives aligning Latin America and an idealized East. After that, I outline the intellectual operation that made possible the invention of a shared past and a common future between China and Latin America based on different leftist theoretical repertoires available at that moment.