Los epígrafes de Operación masacre: Rodolfo Walsh y las suaves, tranquilas estaciones

• Arenas, Rodrigo ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Buenos Aires
• Localización: Nota al margen, ISSN-e 3008-7015, Vol. 2, Nº. 4, 2024, págs. 13-26
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Epigraphs of Operación Masacre: Rodolfo Walsh and the Soft Quiet Seasons
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Mientras vivió, Rodolfo Walsh se ocupó de mantener Operación masacre abierta a la realidad al modificar en cada edición el aparato paratextual  para inscribir la obra en el contexto político. Hoy en día, el trabajo archivístico  de la crítica es necesario para evitar que el libro, monumentalizado por el canon, pierda esa capacidad de actuar. El presente artículo comparte este objetivo con trabajos como los de Crespo, Hernaiz, Link y Luppi, y se dedica, para alcanzarlo, al estudio de un paratexto que en las ediciones actuales no figura: el epígrafe que Walsh eliminó en 1969. Tirar de ese hilo nos permitirá, a partir del trazado de un recorrido físico-subjetivo, acceder a una nueva lectura del aparato paratextual de Operación masacre, analizar de otra forma a su protagonista y comprender mejor la relación entre literatura y realidad en la escritura de Walsh.

  • English

    While he was alive, Rodolfo Walsh tried to keep Operación masacre open to reality, modifying the paratextual apparatus in each edition to  inscribe the text within the political context. Today, the archival work of criticism is necessary to prevent the book, monumentalized by the canon, from losing its ability to “act”. The following article shares this objective with works by Crespo, Hernaiz, Link and Luppi, and aims to achieve it by studying a paratextual element that is not present in current editions: the epigraph that Walsh removed in 1969. Pulling on this thread will allow us, through the tracing of a “physical-subjective path”, to access a new reading of  the paratextual apparatus of Operación masacre, analyze its protagonist in a different way and understand better the relationship between literature and reality in Walsh’s writing.