Análisis sobre el proceso escritural de Fábulas Nativas de Joaquín V. González

• Ortale, María Celina ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de La Plata

     Universidad Nacional de La Plata

     Argentina

     
• Localización: El Matadero. Revista Crítica de Literatura Argentina, ISSN-e 2683-9687, ISSN 0329-9546, Nº. 18, 2024, págs. 89-105
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Analysis of the Writing Process of Fábulas Nativas by Joaquín V. González
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo recorre el proceso escritural de la segunda parte del libro Fábulas Nativasde Joaquín V. González integrado por un corpus genético variado que incluye unaprimera versión de publicación de los textos en la revista Caras y Caretas de 1912 a 1921,un manuscrito autógrafo de 1923 resguardado en la Biblioteca Pública de la UNLPy una versión póstuma en libro, de 1924. Se analizan las principales tendencias deelaboración literaria, la relación entre las tres instancias escriturales y las tensionesque habitan las reescrituras, tachaduras, agregados e interlineados en relación conlas versiones éditas.

  • English

    The article covers the writing process of the second part of the book Fábulas Nativasby Joaquín V. González composed of a varied genetic corpus that includes afirst version of publication of the texts in the magazine Caras y Caretas from 1912to 1921, an autograph manuscript of 1923 kept in the UNLP Public Library and aposthumous book version, from 1924. The main tendencies of literary elaborationare analyzed, the relationship between the three scriptural instances and the tensionsthat inhabit the rewritings, deletions, additions and line spacing in relationwith the edited versions