Me quedé en la provincia o en la poesía o una palabra clave: literatura

• Estrin, Laura ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
• Localización: El Matadero. Revista Crítica de Literatura Argentina, ISSN-e 2683-9687, ISSN 0329-9546, Nº. 18, 2024, págs. 31-37
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • I Stayed In the Province or In the Poetry or In a Keyword: Literature
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Propongo una perspectiva de lectura provincial sobre la poesía argentina contemporánea. Me quedo en la provincia o en la literatura y esta provincia es lo lírico, que hago sinónimo de literario y lo entiendo a partir del ritmo y del sentido, eso que dice y canta en un poema. Quedarse en esta perspectiva provincial/literaria es apresar lo que casi no hay en lo que llaman hoy poesía. La literatura que pienso es de autores que andan en provincias. Quedarse en la provincia es quedarse en lo literal como cuando leemos y nos quedamos con, en, desde, entre las palabras. Así, entiendo por poesía a esa palabra hundida, embarrada en lo propio. La poesía de la que me ocupo es oscura y próxima, también elíptica, no explica porque lo expone todo, es lengua desnuda. Leerla es ver lo inesperado, lo que no tiene destino previsto, lo que nos cambia e incomoda. Leer esta literatura es fracasar en lo social y en lo cultural, sacarse de los modos maniatados de las instituciones y del canon (que hoy llaman mainstream).

  • English

    I propose a provincial reading approach on Argentinian contemporary poetry. I stay in the province or in literature and this province is the lyrical, which I make synonymous with literary and I understand it as rhythm and meaning, what is said and sung in a poem. To remain in this provincial/literary approach is to capture what is almost absent in what most people call poetry today. The literature I am thinking about is written by authors who work in the provinces. To stay in the province is to stay in the literal as when we read and stay with, in, from, in, between words. Thus, I understand poetry to be that sunken, muddy word. The poetry I deal with is dark and close, also elliptical, it does not explain why it exposes everything, it is naked language. To read it is to see the unexpected, what has no planned destination, what changes us and makes us uncomfortable. To read this literature is to fail socially and culturally, to get out of the bound ways of institutions and the canon (which today people call mainstream).