The return of the tortured ghost in Harkaitz Cano’s novel "Twist"

• Begoña Sangrador Vegas ^[1]
  1. [1] University of Galway (Irlanda)
• Localización: Bulletin of Contemporary Hispanic Studies, ISSN-e 2516-8037, ISSN 2516-8029, Vol. 6, Nº. 2, 2024, págs. 185-199
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El presente artículo investiga la cuestión de la tortura política y las desapariciones forzadas dentro del contexto del conflicto político vasco a través de su representación en la novela Twist (2011) de Harkaitz Cano. Aunque todo tipo de violencia es traumática, la violencia ejercida sobre los ‘enemigos’ políticos del estado por parte de sus fuerzas de seguridad dirigida a infligir sistemáticamente dolor físico y humillación, y, en algunos casos, su desaparición forzada, se traduce en un recuerdo traumática que afecta tanto a las víctimas como a la sociedad que representa ese estado. La memoria traumática se instala en la conciencia colectiva y crea fantasmas que persiguen a los vivos y a las generaciones futuras. Una forma de exorcizarlos es a través de la transmisión cultural de los sucesos que han causado el trauma en forma de ficción literaria.

  • English

    This article investigates the issue of political torture and forced disappearances within the context of the Basque political conflict as represented in the novel Twist (2011) by Harkaitz Cano. Although all violence is traumatic, the violence implicit in the systematic infliction of pain and humiliation on the state’s political ‘enemies’ by members of its security forces, and, in some cases, their enforced disappearance, translates into a traumatic memory that afflicts not only the victims but also the society represented by that state. Unresolved traumatic memory installs itself in the collective consciousness and generates ghosts that haunt the living and future generations. One way they may be exorcised is by the cultural transmission of the events that caused the trauma through literary fiction.