El trabajo social y la mediación frente a la regulación española de la eutanasia
-
-
[1] Universidad de Murcia
Universidad de Murcia
Murcia, España
-
- Localización: Revista de trabajo social, ISSN 0716-9736, Nº. 101, 2024, págs. 200-212
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- Trabalho social e mediação após o regulamento espanhol sobre a eutanásia
- Social work and mediation after the Spanish regulation of eutanasia
- Enlaces
-
Resumen
- español
Tras tres años de la entrada en vigor de la legislación española sobre la eutanasia, el presente trabajo busca conocer esta realidad desde sus aristas legal, ética y social y la conveniencia de introducir el trabajo social y la mediación como herramientas para garantizar los derechos y bienestar de los pacientes, así como de sus familiares, entorno afectivo y profesionales implicados. Para ello, se ha revisado la literatura comparada referente a aquellos países que ya han despenalizado la eutanasia entorno a la regulación del dilema entre la libre autodeterminación de los pacientes, la voz de los demás implicados, especialmente de los profesionales sanitarios, y la presencia o ausencia de alternativas satisfactorias para la extensión de los cuidados. El Trabajo social, desde su objetivo amplio de promoción del bienestar, puede aportar acompañamiento, orientación y atención social al paciente y a sus familias, pero también a los profesionales involucrados, pues de la mano de la mediación, pueden resolverse conflictos inherentes a una situación tan crítica como el final de la vida y que, bien resueltos, pueden aportar mayor satisfacción y bienestar a todas las partes.
- English
Three years after the entry into force of the Spanish legislation on euthanasia, this paper seeks to understand this reality from its legal, ethical and social aspects and the advisability of introducing social work and mediation as tools to guarantee the rights and well-being of patients, as well as their relatives, emotional environment and professionals involved. To this end, we have reviewed the comparative literature on those countries that have already decriminalised euthanasia in terms of regulating the dilemma between the free self-determination of patients, the voice of others involved, especially health professionals, and the presence or absence of satisfactory alternatives for the extension of care. Social work, from its broad objective of promoting wellbeing, can provide accompaniment, guidance and social care to patients and their families, but also to the professionals involved, since, through mediation, conflicts inherent to a situation as critical as the end of life can be resolved and, if well resolved, can bring greater satisfaction and wellbeing to all parties.
- português
Três anos após a entrada em vigor da legislação espanhola sobre a eutanásia, o presente artigo procura compreender esta realidade a partir dos seus aspectos jurídicos, éticos e sociais e a conveniência de introduzir o trabalho social e a mediação como instrumentos para garantir os direitos e o bem-estar dos doentes, bem como dos seus familiares, do seu ambiente emocional e dos profissionais envolvidos. Para o efeito, procedemos a uma revisão da literatura comparada dos países que já despenalizaram a eutanásia, no que respeita à regulação do dilema entre a livre autodeterminação dos doentes, a voz dos outros intervenientes, nomeadamente dos profissionais de saúde, e a presença ou ausência de alternativas satisfatórias para o prolongamento dos cuidados. O Serviço Social, a partir do seu objetivo amplo de promoção do bem-estar, pode prestar acompanhamento, orientação e cuidados sociais aos doentes e suas famílias, mas também aos profissionais envolvidos, uma vez que, através da mediação, os conflitos inerentes a uma situação tão crítica como o fim da vida podem ser resolvidos e, se bem resolvidos, podem trazer maior satisfação e bem-estar a todas as partes.
- español
