Ventanas triangulares y puertas inclinadas. La divulgación del expresionismo alemán en el cine y el teatro hispanoamericanos a través de dos colecciones populares de revistas semanales, La Novela Semanal de El Universal Ilustrado y Argentores

• Yanna Hadatty Mora ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional Autónoma de México

     Universidad Nacional Autónoma de México

     México

     
• Localización: Orbis Tertius: revista de teoría y crítica literaria, ISSN-e 0328-8188, Vol. 29, Nº. 40, 2024
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Triangular Windows and Leaning Doors. The dissemination of German Expressionism in Cinema & Theater through two popular collections of Spanish American Weekly Press, La Novela Semanal de El Universal Ilustrado & Argentores
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo busca señalar una ruta de divulgación del expresionismo alemán en Hispanoamérica distante de la publicación curada a través de la antología, la revista de vanguardia, o su circuito. Por el contrario, se concentra en rastrear publicaciones periódicas populares y de espectáculos que incluyen colecciones literarias. En específico, decide revisar algunas obras de dos revistas-colecciones como objetos de estudio: la mexicana La Novela Semanal de El Universal Ilustrado (1922-1925), y la argentina Argentores (primera etapa, 1934-1948). Para la comparación, parte de algunas similitudes: ambas corresponden a un gusto ecléctico; sus políticas editoriales se encuentran ancladas en el medio cultural local, más interesadas en divulgar que en cribar; las rige la ley del mercado. Por ello, dan a la luz un abanico de materiales heterogéneos, con amplios tirajes, si bien con distinta fortuna y alcances por la propia historia política y cultural local, lo que pauta también la posibilidad de señalar las diferencias entre ambas publicaciones.

  • English

    This article wants to trace a route of the dissemination of German Expressionism in Spanish America that differs from the one proposed through curated editions, like anthologies or Avant-garde magazines. This alternative route focuses on researching periodical publications as weekly supplements of spectacles, which included inexpensive literary collections. It studies some literary pieces in detail, from two press-collections: Mexican La Novela Semanal de El Universal Ilustrado (1922-1925) and Argentinean Argentores (first period, 1934-1948). The comparative study is based on some similarities: both are ruled by an eclectic taste; their printing policies responded to the local cultural milieu, more interested in disseminating than in excluding materials, as ruled by the laws of the market. These two collections produce a panoply of heterogenous materials, with wide print run, even though with different fortune and scopes, due to their own political & cultural local histories. This also permits pointing to the differences between both collections.