Códigos intersemióticos en la codificación semiótica narrativa del espacio liminal de “El Mago” de Fowles: una interfaz estilístico-semiótica

• Autores: Olena Zhykharieva, Nataliia Kravchenko, Victoriia Stavtseva
• Localización: Revista de humanidades, ISSN-e 2340-8995, ISSN 1130-5029, Nº. 52, 2024, págs. 59-84
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Intersemiotic codes in narrative-semiotic coding of liminal space of Fowles’ “The Magus”: A stylistic-semiotic interface
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El artículo explora el concepto de código intersemiótico como un dispositivo narrativo-semiótico, de formación de texto y de significado que contribuye a la estilística liminal en "The Magus" de John Fowles. El artículo presenta una clasificación de nueve componentes de códigos intersemióticos dependiendo de los dispositivos estilísticos que forman. Identifica código formador de símil con un conector; código de formación de símiles que se convierte en una metáfora; código alusivo, metonímico y formador de símil con y sin comparador, código-alusión y metonimia, código-metáfora, código-personificación, código sinestésico que combina los códigos artístico, olfativo o gustativo, y código-símil transcódico multicomponente. Un potencial simbólico de los códigos intersemióticos, que da lugar a significados antitéticos, contribuye al código simbólico. Los códigos intersemióticos, que subyacen a la ambivalencia de los personajes y de todo el metajuego, activan el código de acción al predecir las acciones del protagonista para cerrar la brecha entre la mistificación y la realidad. Al sustentar los códigos semióticos narrativos, los códigos intersemióticos crean un espacio liminal que desdibuja el límite entre el juego y la realidad.

  • English

    The article explores the concept of intersemiotic code as a narrative-semiotic, text-forming, and meaning-making device that contributes to liminal stylistics in John Fowles' "The Magus". The paper presents a nine-component classification of intersemiotic codes depending on the stylistic devices they form. It identifies simile-forming code with a connector; simile-forming code transitioning into a metaphor; allusive, metonymic and a simile-forming code with and without comparator, code-allusion and metonymy, code-metaphor, code-personification, synesthetic code that combines the artistic, olfactory or gustatory codes, and transcodic multicomponent code-simile. A symbolic potential of intersemiotic codes, giving rise to antithetical meanings, contributes to symbolic code. Intersemiotic codes, which underlie the ambivalence of characters and the entire meta-game, activate the actional code by predicting the actions of the protagonist to bridge the gap between mystification and reality. By underpinning narrative-semiotic codes, intersemiotic codes create a liminal space that blurs the boundary between the game and actuality.