Metáfora e mudança semântica do arranjo [V por terra]

• Cambrussi, Morgana Fabiola ^[1] ; Hoffmann, Adriana ^[1]
  1. [1] Universidade Federal da Fronteira Sul-UFFS
• Localización: Revista (Con)Textos Linguísticos, ISSN-e 1982-291X, ISSN 2317-3475, Vol. 18, Nº. 40, 2024 (Ejemplar dedicado a: Revista (Con)Textos Linguísticos - Estudos funcionalistas e cognitivistas em perspectiva construcionista), págs. 133-151
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Metaphor and semantic change to the arrangement [V por terra]
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    This article proposes an investigation of meaning changes to the arrangement [V por terra] in its constructionalization process, focusing on metaphorical meanings identified in uses that indicate semantic expansion. The theoretical basis that guided this research was the principles of Construction Grammar, a theory that understands the speaker's linguistic knowledge as a network of constructions, that is, FORM-MEANING pairs encompassing all linguistic levels. Additionally, the Conceptual Metaphor Theory guides us regarding the conventionalization of the metaphorical meanings of the arrangement [V por terra]. The corpus analyzed here is part of the genre/history of Corpus do Português(a large full-filled corpora of Portuguese) and comprises a set of 779 occurrences, distributed between the 14th to the 20th centuries. The study indicates that the arrangement [Vpor terra] went through a constructionalization process, provoking a new pairing between form and function. Therefore, the objectives are to analyze how diachronic transformations that affected meaning to the arrangement [V por terra] occurred.

  • português

    Neste artigo, investigam-se as mudanças de sentido do arranjo [V por terra] no seu processo de construcionalização, com foco nos sentidos metafóricos identificados em usos que indicam expansão semântica. A base teórica que orientou esta pesquisa foram os princípios da Gramática de construções, teoria que compreende o conhecimento linguístico do falante como uma rede de construções, ou seja, pares FORMA-SIGNIFICADO, abrangendo todos os níveis linguísticos. Além disso, a Teoria da Metáfora Conceitual nos orienta em relação à convencionalização dos sentidos metafóricos da construção [V por terra]. O corpus analisado pertence ao segmento Gênero/Histórico do Corpus do Português e compreende um conjunto de 779 ocorrências, distribuídas no período histórico dos séculos XIV a XX. O estudo indica que o arranjo [V por terra] passou por um processo de construcionalização, dando origem a um novo pareamento entre forma e função. Diante disso, o objetivo do trabalho é analisar como ocorreram as transformações diacrônicas que afetaram o sentido do arranjo [V por terra] e descrever a contribuição das metáforas no processo de mudança. Os resultados dessa análise indicaram que foi determinante a atuação de três metáforas primárias no processo de mudança semântica, sendo TEMPO É ESPAÇO e RUIM É PARA BAIXO duas metáforas de base para o mapeamento conceitual e POR TERRA É RUÍNA/TÉRMINO uma metáfora que resulta a posteriori, representando as funções mais abstratas do arranjo.