O papel da dêixis em construções de evidencialidade com “quer ver”

• Emerich Alvarez, Rebeca ^[1] ; Wiedemer, Marcos Luiz ^[1]
  1. [1] Universidade do Estado do Rio de Janeiro-UERJ
• Localización: Revista (Con)Textos Linguísticos, ISSN-e 1982-291X, ISSN 2317-3475, Vol. 18, Nº. 40, 2024 (Ejemplar dedicado a: Revista (Con)Textos Linguísticos - Estudos funcionalistas e cognitivistas em perspectiva construcionista), págs. 152-171
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The role of deixis in evidential constructions with “quer ver”
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    From the theoretical perspective of Cognitive Linguistics, specifically the studies of deixis by Marmaridou (2000) and Linguistic Functionalism (Gívón, 2001), we investigated the role of deixis in the evidential construction [quer ver] in Brazilian Portuguese, which we call an evidentiality marker, formed by the complex schema [[VVolitive(auxiliary) VPercepção(VER{non-visual (mental) perception})]Direct/indirect evidentiality operator]], based on synchronic stratification, in data extracted from the Now sample, from the Corpus of Portuguese. By analyzing the contexts in which direct and indirect evidentiality are used, the results indicate a close relationship between the deixis projected by the speaker and the expression of evidentiality in the construction "[quer ver]". In addition, the deictic field plays a central role in creating a shared context between the speaker and the interlocutor, influencing the interpretation and understanding of the evidence presented.

  • português

    Sob uma perspectiva teórica da Linguística Cognitiva, mas especificamente sobre os estudos da dêixis Marmaridou (2000) e do Funcionalismo Linguístico (Gívón, 2001), investigamos o papel da dêixis na construção evidencial [quer ver] no português brasileiro, a qual denominamos de marcador de evidencialidade, formada pelo esquema complexo [[VVolitivo(auxiliar) VPercepção(VER{percepção não-visual (mental)})]Operador de Evidencialidade direta/indireta]], a partir da estratificação sincrônica, em dados extraídos da amostra Now, do Corpus do Português. A partir da análise de contextos de usos de evidencialidade direta e indireta, os resultados indicam uma relação estreita entre a dêixis projetada pelo falante e a expressão da evidencialidade na construção "[quer ver]". Além disso, o campo dêitico desempenha um papel central na criação de um contexto compartilhado entre o locutor e o interlocutor, influenciando a interpretação e compreensão da evidência apresentada.