Luzaideko mendiko paisaiaren azterketa. Komunala, muga eta artzaintza eredua.

• Ilargi Aristondo Merino ^[1]
  1. [1] UPV/EHU
• Localización: Anuario de Eusko-Folklore: etnografía y paletnografía, ISSN 0210-7732, Nº. 58, 2024, págs. 107-126
• Idioma: euskera
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Luzaideko paisaiaren eraldaketa azken belaunaldietan gertatu den laborantza krisiaren ondorio zuzena da. Abeltzainen ondorengotza faltaren ondorioz, larreetako azienda kopurua txikitzen doa. Horrek mendiko komunaletan bereziki eragin handia dauka, sastrakak eta zuhaixka txikiak belazeak har tzen doazen neurrian, suteentzako eta basa animalientzako espazio berriak sortu baitira. Paisaiaren eraldatze berrian, disputa zaharrak loratu dira. Estatuko dirulaguntza sistemak eta suteekiko prebentzio neurriek, laborarien, herritarren eta administrazioen arteko tirabirak hauspotu dituzte. Paisaiaren kudeaketan parte hartzen duten gizaeragileen arteko tentsioek eragin zuzena dute paisaian. Hori azienda motaren aukeraketan edota nahita piztutako artzain suteetan egikaritzen da.

  • English

    The transformation of Luzaide’s landscape is a direct consequence of the late-generation crop crisis. As a result of the lack of livestock offspring, the number of cattle in the pastures is decreasing. This has a particularly strong effect on the communal areas of the mountains, as bushes and small bushes take over, creating new spaces for fires and wild animals. In the new transformation of the landscape, old quarrels have flourished. The State subsidy system and fire prevention measures have led to tensions between farmers, citizens and administrations. Tensions between human actors involved in landscape management have a direct impact on the landscape.