Auzolangin(l)tza: XXI. mendeko Gipuzkoaren eraikuntzan auzolana iraganeko kontua ala etorkizuneko giltza?

• Autores: TOLOMENDI Tolosaldeko Landa Garapenerako Elkartea
• Localización: Anuario de Eusko-Folklore: etnografía y paletnografía, ISSN 0210-7732, Nº. 58, 2024, págs. 79-88
• Idioma: euskera
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Con lo recogido en el proyecto Auzolangiltza hemos replanteado la concepción del auzolan, y nos hemos dado cuenta de que el concepto de auzolan ha adquirido nuevas formas. Se han ampliado los puntos de vista y las formas de entender, pero el trabajo comunitario tiene en el centro al pueblo, a la ciudadanía y a la comunidad. Auzolana es una forma de entender el mundo, ahondando en la cultura democrática, fortaleciendo la identidad del pueblo y trabajando las relaciones entre sus vecinos y vecinas. Es el camino para fortalecer y rociar los valores intangibles tan importantes en la esencia. Es una cuestión del pasado, pero sin duda es una clave para el futuro. Hoy por hoy, el trabajo en común se hace de una manera u otra en nuestros pueblos. Se ha constatado que la cultura del auzolan tiene raíces en nuestro entorno y también ciudadanos comprometidos que mantendrán firmemente el futuro

  • euskara

    Auzolangiltza proiektuan jasotakoarekin auzolanaren ikuskera birplanteatu dugu, eta auzolanaren kontzeptuak forma berriak hartu dituela ohartu gara. Ikuspegiak eta ulerkerak zabaldu egin dira, baina funtsean auzolanak herria, herritarrak eta komunitatea ditu erdigunean. Auzolana mundua ulertzeko modu bat da, kultura demokratikoan sakondu, herriaren identitatea indartu eta, bide batez, herrikideen arteko harremanak lantzen baititu. Muin-muinean hain garrantzi tsuak diren ba- lio ukiezinak sendotzeko eta saretzeko bidea da. Iraganeko kontua akaso, baina etorkizunerako giltza, zalantzarik gabe. Gaur gaurkoz, auzolana modu batera edo bestera egiten baita gure herrietan. Auzolanaren kulturak gurean erroak badituela ikusi da, baita ere etorkizunari sendo eutsiko dioten herritar konprometituak ere.