La disciplina cinese del trasferimento transfrontaliero dei dati

• Yuan Li ^[1]
  1. [1] Università di Macerata
• Localización: Rivista italiana di Informatica e Diritto (RIID): Periodico Internazionale del CNR-IGSG, ISSN-e 2704-7318, Nº. 1, 2021, págs. 67-78
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • Cross-border Data Transfer Regulation in China
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • italiano

    In virtù della crescente partecipazione dei paesi emergenti alla governance globale dei dati, il paradigma normativo tradizionale dominato dall’Unione Europea e dagli Stati Uniti viene costantemente disintegrato e rimodellato. È di particolare importanza per la Cina stabilire il quadro normativo del trasferimento transfrontaliero dei dati, poiché non solo coinvolge i diritti dei cittadini e delle istituzioni cinesi, ma anche la sovranità digitale e la sicurezza nazionale, non ché la definizione delle regole globali del cyberspazio. La Cina continua a far leva sulla sovranità dei dati per consolidare i processi di produzione di norme a sostegno dello sviluppo di tecnologie critiche in domini digitali e della costruzione di infrastrutture. Questo articolo mira a fornire una analisi sistematica delle normative cinesi relative allo scambio transfrontaliero dei dati. Vengono analizzate sia le disposizioni già adottate sia quelle in corso di adozione,come anche le norme vincolanti e quelle non vincolanti; vengono in oltre evidenziati gli sviluppi positivi verso la definizione in Cina di un quadro regolatorio del flusso transfrontaliero dei dati. Nonostante alcune limitazioni, la legge sulla sicurezza informatica, insieme al codice civile e alla legge sulla protezione dei dati personali, dimostra un forte orientamento verso un regime di protezione dei dati più forte e un meccanismo di regolamentazione più flessibile.

  • English

    With the growing participation of emerging countries in the global data governance, the traditional legislative paradigm dominated by the European Union and the United States is constantly being disintegrated and reshaped. It is of particular importance for China to establish the regulatory framework of cross-border data transfer, for not only it involves the rights of Chinese citizens and entities, but also the cyber sovereignty and national security, as well as the framing of global cyberspace rules. China keeps leveraging the data sovereignty to fasten the law-makings to support the development of critical technology in digital domains and infrastructure construction. This paper aims to systematise Chinese regulations for cross-border data exchange following the chronological order. The enacted and draft provisions as well as binding and non-binding regulatory rules are studied, and various positive dynamic developments in the framing of China’s cross-border data regulation are shown. Despite certain limitations, the Cyber security Law, together with Civil Code and Personal Information Protection Law, demonstrates great willingness towards a stronger data protection regime and more flexible regulatory mechanism