De “música de negros yanquis” al “nuevo rock nacional”:: performando raza en videoclips de rap argentino

• Autores: María Cecilia Picech
• Localización: Trans : Transcultural Music Review = Revista Transcultural de Música, ISSN-e 1697-0101, Nº. 28, 2024
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • From “black Yankees music” to “the new national rock”:: performing race in Argentine rap music videos
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En sus inicios, el rap en Argentina se presentó como una “imposibilidad” en relación a la legitimidad de la práctica, debido a su origen afronorteamericano en una sociedad que se considera a sí misma predominantemente blanca. Al arraigarse en el país, se dejaron de lado cuestionamientos sobre su existencia, a la vez que se consolidaron narrativas que lo localizaron. El objetivo de este artículo es analizar cómo se performa lo étnico racial en el rap argentino como parte –o no– de su identidad local. Para ello, a través de una etnografía digital, indago cómo aparecen estas narrativas en cuatro videoclips contemporáneos, de artistas mainstream y de nicho. En el proceso de dejar de ser “una música de negros yanquis” y constituirse en “el nuevo rock nacional” se performan distintas formas posibles, no-blancas, de ser rapero/a y argentino/a, contestando y/o reforzando al imaginario blanco-europeo imperante en la nación.

  • English

    In its early days, rap in Argentina was presented as an “impossibility” in relation to the legitimacy of its practice, due to its Afro-American origin in a society that considers itself predominantly white. By taking root in the country, questions about its existence were put aside, while narratives that located it were consolidated. The objective of this article is to analyze how racial ethnicity is performed in Argentine rap as part –or not– of its local identity. To do this, through digital ethnography, I investigate how these narratives appear in four contemporary video clips by mainstream and niche artists. In the process of ceasing to be “black Yankees music” and becoming “the new national rock”, different possible non-white ways of being a rapper and Argentinean are performed, contesting and/or reinforcing the white-European imaginary prevailing in the nation.