Resumen de "Enseñar los dientes": El final del franquismo desde la sala de máquinas de Gobernación
- español
El período transcurrido desde la muerte de Franco hasta las elecciones de junio de 1977 es, probablemente, uno de los momentos históricos más transcendentales y, al mismo tiempo, peor comprendidos de la historia española reciente. El presente artículo analiza este contexto a partir de documentación emanada de la cúpula del Ministerio de la Gobernación y, en menor medida, de los servicios secretos. El contenido de estas instrucciones reservadas evidencia las reticencias de los responsables del orden público, tanto durante el Gobierno de Carlos Arias Navarro como durante el de Adolfo Suárez, a cambiar los criterios de actuación en este ámbito que habían prevalecido hasta noviembre de 1975. El proceso de desmantelamiento de la dictadura y la progresiva concesión de derechos que lo acompañó aparecen, en consecuencia, como una conquista de la movilización, y no como el resultado de la voluntad de cambio de las elites gobernantes durante aquellos años.
- English
The period spanning from Franco’s death to June 1977 election is probably one of the most transcendental and, at the same time, most misunderstood historical moments in recent Spanish history. This article analyses this context on the basis of documentation emanating from the top of the Ministry of the Interior and, to a lesser extent, from the secret service. The content of these reserved instructions proves the reluctance of those responsible for public order, both during the government of Carlos Arias Navarro and during that of Adolfo Suárez, to change the criteria for action in this area that had prevailed until November 1975. The dismantling of the dictatorship and the progressive granting of rights that followed appear, consequently, as an achievement of the protests, and not as the result of the will for change of the ruling elites during that time.
