Construyendo una arqueología de la clase obrera: el proyecto arqueológico Guerra del Carbón en Colorado

• McGuire, Randall H. ^[1] ; Leoni, Juan B. (trad.)
  1. [1] Binghamton University

     Binghamton University

     City of Binghamton, Estados Unidos

     
• Localización: Revista de arqueología histórica argentina y latinoamericana, ISSN-e 2344-9918, Vol. 12, Nº. Extra 3, 2018 (Ejemplar dedicado a: Dossier: Arqueología Histórica Argentina: situaciones y perspectivas (Editores invitados: H. Chiavazza y V. Zorrilla)), págs. 266-296
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Construindo uma arqueologia da classe trabalhadora: o Projeto Arqueológico da Guerra do Carvão do Colorado
  • Building a working class archaeology: the Colorado Coal Field war project
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La Huelga y Guerra del Carbón de 1913-1914 resultó en la Masacre de Ludlow, donde 25 personas, incluyendo dos mujeres y 11 niños, murieron, así como en diez días de guerra de clases abierta en el sur de Colorado. Hoy en día, el sindicato United Mine Workers of America (UMWA) mantiene el sitio de Ludlow como un monumento a la lucha de los trabajadores organizados en los Estados Unidos. El Proyecto Arqueológico Guerra del Carbón en Colorado excavó el sitio para recuperar la memoria de Ludlow y de la lucha de clases en las minas de Colorado. Para hacer esto construimos una praxis arqueológica radical que confronta a la desigualdad y la explotación en el mundo. Clave en este esfuerzo es una arqueología de la clase obrera de los Estados Unidos que vaya más allá de la audiencia tradicional de clase media que tiene la arqueología, para contar a familias de clase trabajadora acerca de la historia de la clase obrera. Este proyecto es una forma de acción política directa, que trae los eventos de 1913-1914 a un diálogo contemporáneo acerca de la lucha de clases y el sindicalismo en los Estados Unidos.

  • português

    A Greve y Guerra do Carvão em 1913-1914 resultou no abate de Ludlow, onde 25 pessoas, incluindo duas mulheres e onze crianças, foram mortos, como também em dez dias de guerra de classes aberta no sul do Colorado. Hoje, o sindicato dos Trabalhadores de Minas Unidos mantém o sítio de Ludlow como um monumento à luta dos trabalhadores organizados nos Estados Unidos. O Projeto Arqueológico Guerra do Carvão no Colorado escavo o sítio para recuperar a memória de Ludlow e da luta de classes nas minas do Colorado. Para fazer isso construímos uma práxis arqueológica radical que confronta a desigualdade e a exploração no mundo. A chave para este esforço é uma arqueologia da classe trabalhadora dos Estados Unidos que vai além do público tradicional de classe média que tem a arqueologia, para contar ás famílias da classe trabalhadora sobre sua própria história . Este projeto é uma forma direta de ação política, que traz os acontecimentos de 1913-1914 a um diálogo contemporâneo sobre a luta de classes e o sindicalismo nos Estados Unidos.

  • English

    The Colorado Coal Field Strike and War of 1913-1914 resulted in the Ludlow Massacre where 25 people including two women and eleven children died and in ten days of open class war in Southern Colorado. Today the United Mine Workers of America maintain the Ludlow site as a monument to the struggle of organized labor in America. The burning of the Ludlow tent camp created the perfect archaeological site, a short term occupation destroyed by fire. The Archaeology of the Colorado Coal Field War project excavated the site to recover the memory of Ludlow & to exhume class struggle in the coalfields of Colorado. To do this we built a radical praxis of archaeology that confronts inequality & exploitation in the world. Key to this effort is an archaeology of the US working class that speaks beyond the traditional Middle Class audience of archaeology to working families about working class history. This project is a form of direct political action, bringing events of 1913-14 into contemporary dialogues on class struggle & unionism in the U.S.