Ambiente y recursos naturales durante la ocupación de la ciudad de San Miguel de Tucumán (siglos XVI y XVII)

• Borsella, Florencia ^[1] ; Aguirre, María Gabriela ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Tucumán

     Universidad Nacional de Tucumán

     Argentina

     
• Localización: Revista de arqueología histórica argentina y latinoamericana, ISSN-e 2344-9918, Vol. 12, Nº. Extra 3, 2018 (Ejemplar dedicado a: Dossier: Arqueología Histórica Argentina: situaciones y perspectivas (Editores invitados: H. Chiavazza y V. Zorrilla)), págs. 434-453
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Environment and natural resources during the occupation of San Miguel de Tucuman´s City (XVI and XVIIth centuries)
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 5 Citas
• Resumen
  • español

    La antigua ciudad de Ibatín (Tucumán) se fundó en el año 1565 y se emplazó en un ambiente selvático durante 120 años para ser trasladada luego hasta su actual ubicación. Los restos materiales de aquella ocupación fueron tratados por arqueólogos e historiadores quiénes han generado un amplio corpus de conocimientos sobre la misma. En este trabajo se presentan los resultados del análisis documental llevado a cabo para indagar en los recursos naturales (nativos o indígenas y exóticos) que formaban parte de la vida cotidiana de los españoles que poblaron Ibatín. Además, se examinó la ocurrencia de modifcaciones de las yungas en función de las actividades económicas llevadas a cabo por estos. Se procedió a la lectura de diferentes documentos (testamentos, carta de compra-venta, poderes, etc) donde se registraron posesiones materiales, riquezas, haciendas, usos de las tierras y características del paisaje de la ciudad. Los resultados obtenidos dan cuenta de las especies vegetales y animales (nativas y exóticas) que se utilizaban y cultivaban en elámbito de la ciudad, como también del impacto antrópico sobre la selva. Se concluye que los habitantes españoles coloniales establecieron una interacción con algunas característicasde tipo orientalista con el entorno llevando a su modifcación.

  • English

    The ancient city of Ibatín (Tucumán) was founded in 1565 and was placed in a jungle environment for 120 years to be later transferred to its current location. The remains of that occupation have been treated by archaeologists and historians who have contributed to a large body of knowledge about it. This paper presents the results of the documentary analysis conducted to investigate natural resources (native or indigenous and exotic) that were part of the daily life of Spaniards who inhabited Ibatín. In addition, we examined the occurrence of changes in yungas depending on the economic activities carried out by these. We read different documents (wills, letter of sale, powers etc) where material possessions, wealth, estates, land use and landscape features of the city wererecorded. The results obtained show the plant and animal species (native and exotic) were used and cultivated in the area of the city, as well as the human impact on the forest. It is concluded that the Spanish inhabitants established an Orientalist type interaction with the environment leading to its modifcation

  • português

    A antiga cidade de Ibatín (Tucumán) foi fundada em 1565 e chamado em um ambiente de selva por 120 anos para ser, então, mudou-se para sua atual localização. Os restos de material da ocupação foram tratados por arqueólogos e historiadores que ajudaram a geram um grande corpus de conhecimento sobre ele. Este trabalho apresenta os resultados da análise documental realizada para investigar os recursos naturais (nativos ou indígenas e exóticos) que faziam parte do cotidiano dos espanhóis que habitavam a Ibatín. Além disso, examinou a ocorrência de modifcações dos yungas, de acordocom as actividades económicas realizadas por estes. Foi a leitura de documentos diferentes (testamentos, carta de compra e venda, poderes et conde havia bens materiais, riquezas, fazendas, os usos da terra e características da paisagem da cidade). Os resultados mostram (nativas e exóticas) espécies de plantas e animais que foram usadas e cultivadas na área da cidade, bem como do impacto antropogênico sobre a ?oresta. Conclui-se que os habitantes de espanhol coloniais estabeleceram uma interação com algumas características de orientalista do tipo com o ambiente, levando a modifcação.