El caserío de Filipinas de Montevideo

• Bracco Boksar, Roberto ^[1] ; López Mazz, José M. ^[2]
  1. [1] Instituto de Antropología, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad de la República. Centro Universitario Región Este, Rocha, Universidad de la República. Laboratorio 14C, Ministerio de Educación y Cultura - Facultad de Química, Cátedra Radioquímica, Universidad de la República.
  2. [2] Instituto de Antropología, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad de la República. Centro Universitario Región Este, Rocha, Universidad de la República.
• Localización: Revista de arqueología histórica argentina y latinoamericana, ISSN-e 2344-9918, Vol. 8, Nº. 2 (julio - diciembre), 2014, págs. 35-62
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The “caserío de Filipinas” in Montevideo
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 5 Citas
• Resumen
  • español

    El objetivo de este trabajo es presentar la investigación que ha permitido ubicar en la actual trama urbana de Montevideo, el “Caserío de Filipinas”, los resultados preliminares de su abordaje arqueológico y los pasos iniciales hacia su puesta en valor, observando particularmente el destino actual del predio. El “caserío” fue un depósito de esclavos construido en 1787. Pese a su importancia económica, edilicia y su rol como referente geográ?co su ubicación se desvaneció desde los inicios del siglo XX. A través de análisis de planos del siglo XVIII y XIX y de documentos dominiales se logró re-conocer su emplazamiento, en el litoral este de la bahía. Una primera intervención arqueológica permitió identi?car restos arquitectónicos pertenecientes al depósito así como iniciar un proceso de integración del “lugar” (Thomas 2001) a la memoria. En una segunda intervención que acompañó una reforma arquitectónica, se descubrieron nuevos restos asignables al depósito, particularmente cimientos y una cisterna. Los datos generados ofrecen a la investigación arqueológica un sitio que evidencia un aspecto de la sociedad colonial cuyas consecuencias llegan a nuestros días y que en la historiografía estuvo sumido por pudores y silencios. Una paradoja de la historia ha hecho que el lugar del “caserío” hoy sea el emplazamiento de dos centros de enseñanza pública, haciendo que en su estudio estén ineludiblemente enlazadas la investigación, la enseñanza y la educación.

  • English

    The aim of this paper is to present research that has allowed to locate in the existing urban fabric of Montevideo, the “Caserío de Filipinas”, obtaining preliminary results of its archaeological approach and the initial steps towards its the process of enhancing the value, particularly considering the current purpose of the venue. The “Caserío de Filipinas” was a warehouse for slaves built in 1787. In spite of its economic and architectural significance and its role as a geographical landmark, its location has vanished since the beginning of the XX century.

    The analysis of maps from the XVIII and XIX centuries and domain documents has allowed us to become re-acquainted with its setting in the Eastern coast of the bay. An initial archaeological intervention enabled to identify architectonic remains corresponding to the deposit, as well as beginning a process of integration of the “place” (Thomas 2001) to memory. In a second intervention that accompanied an architectural reform, new remains ascribed to the deposit were discovered, particularly the foundations and a cistern.

    The data generated offers to archaeological investigation a site that evidences one aspect of colonial society the consequences of which reach the present day, and that was subsumed by shame and silence in historiography. A paradox of history has resulted in that the venue of the warehouse for slaves is today the site of two public schools, inescapably binding the research, the teaching and education in its study.

  • português

    O presente artigo apresenta a pesquisa que permitiu, por um lado, localizar no atual plano urbano de Montevidéu o “Caserío de Filipinas” e, por outro, iniciar o seu estudo desde a arqueologia. O “caserío” foi um depósito de escravos construído em 1787. Apesar de seu desenvolvimento econômico, importância arquitetônica e seu valor como local geográfico de referência desapareceram no início do século XX. A análise de documentos históricos indicou que se localizava na costa leste da Baía de Montevidéu. Um primeiro trabalho arqueológico permitiu identificar vestígios arquitetônicos pertencentes ao depósito e iniciar o processo de integração à memória do “lugar”. Em uma segunda intervenção, que acompanhou uma reforma arquitetônica, novos restos atribuíveis ao depósito foram encontrados. Entre as descobertas destacam várias fundações e um tanque.

    Os dados gerados forneceram um local de pesquisa arqueológica de características únicas. Um sítio que mostra um aspecto da sociedade colonial cujas consequências atingem os nossos dias e que a historiografia tem subsumido via distrações e silêncios. Um paradoxo da história fez com que hoje o lugar do “caseiro” seja o local de dois centros de educação pública, levando a que em seu estudo esteja inevitavelmente ligada tanto a pesquisa, quanto o ensino e a educação.