El reordenamiento de la vida cotidiana en la pandemia: intimidad, afectos y cuidados

• Duek, Carolina ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
• Localización: Astrolabio Nueva Época: Revista digital del Centro de Investigaciones y Estudios sobre Cultura y Sociedad, ISSN-e 1668-7515, Nº. 34, 2025 (Ejemplar dedicado a: Enero - Junio: Cronotopías de la intimidad: estudios sobre subjetividad y la redefinición de lo público y lo privado; I-VII), págs. 97-118
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A reordenação da vida cotidiana na pandemia: Intimidade, carinho e cuidado
  • The Reordering of Daily Life in the Pandemic: Intimacy, Affection and Carection and care
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La pandemia irrumpió en la cotidianeidad modificando los tiempos, los espacios, los desplazamientos, los vínculos y las formas de trabajar. Todas las rutinas, la organización doméstica y familiar, se vieron atravesadas por una nueva situación que exigía una serie de cuidados respecto de la salud pero, también, la reconfiguración de las formas de vida que se conocían hasta entonces. En este artículo nos centraremos en la experiencia de mujeres profesionales con niños y niñas a cargo durante la cuarentena en particular y en la pandemia en general de Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Provincia de Buenos Aires y el Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA). El objetivo es reconstruir, mediante sus palabras y desde una perspectiva cualitativa, la experiencia subjetiva de las transformaciones y continuidades que atravesaron la pandemia en relación con el espacio doméstico, el espacio público y el íntimo. La hipótesis que organiza este artículo sostiene que el cierre de instituciones y la reclusión doméstica fueron situaciones de alta sobrecarga laboral, emocional y material para las mujeres con hijos, lo que supuso una pérdida de espacios personales. Esta sobrecarga no se vincularía solo con tareas de cuidado sino con el empeoramiento de las condiciones de trabajo, de concentración y de individualización de cada una de ellas en el contexto de la imposibilidad de traslados y de movimientos. Este artículo se propone contribuir a la descripción y al análisis de la cotidianidad en pandemia y de las dimensiones familiares, sociales, laborales y vinculares que se desplegaron de diversas maneras en la experiencia subjetiva de mujeres profesionales.

  • English

    The pandemic drastically affected everyday life, modifying times, spaces, movements, connections and ways of working. All routines, domestic and family organization were affected by a new situation that required a series of health care tasks but also the reconfiguration of the ways of life that were known until then. In this article we will focus on the experience of professional women with children under their care during lockdown in particular and the pandemic in general from the City of Buenos Aires, the Metropolitan Area and the province of Buenos Aires. The objective is to reconstruct, through their words, from a qualitative perspective, the subjective experience of the transformations and continuities that the pandemic implied in relation to the domestic, the public and the intimate space. The hypothesis that organizes this article states that the closure of institutions and the domestic confinement were situations of high emotional, work and material burden for women with children, which entailed the loss of personal spaces. This overload would not only be linked to care tasks but also to the worsening of working conditions, their concentration and individualization in the context of the impossibility of mobility. This article aims to contribute to the description and analysis of everyday life during the pandemic and the family, social, work and relational dimensions that unfolded in different ways in the subjective experience of professional women.

  • português

    A pandemia irrompeu no cotidiano, modificando tempos, espaços, movimentos, conexões e formas de trabalhar. Todas as rotinas, organização doméstica e familiar foram afetadas por uma nova situação que exigiu uma série de tarefas de cuidados de saúde mas também a reconfiguração dos modos de vida até então conhecidos. Neste artigo focaremos na experiência de mulheres profissionais com filhos sob seus cuidados durante a quarentena em particular e a pandemia em geral. O objetivo é reconstruir, através de suas palavras, a experiência subjetiva das transformações e continuidades que a pandemia implicou em relação ao espaço doméstico, ao público e ao íntimo. A hipótese que organiza este artigo sustenta que o encerramento das instituições e o confinamento doméstico foram situações de elevada sobrecarga emocional, verbal e material para as mulheres com filhos e que implicaram a perda de espaços pessoais. Essa sobrecarga não estaria ligada apenas às tarefas assistenciais, mas também à piora das condições de trabalho, à concentração e à individualização de cada uma delas no contexto da impossibilidade de transferências e movimentos.