Queering the Vietnam Trauma Narrative in Ocean Vuong’s On Earth We’re Briefly Gorgeous

• María Abizanda-Cardona ^[1]
  1. [1] Universidad de Zaragoza

     Universidad de Zaragoza

     Zaragoza, España

     
• Localización: ES Review. Spanish Journal of English Studies, ISSN-e 2531-1654, ISSN 2531-1646, Nº. 45, 2024, págs. 217-240
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Queering la narrativa del trauma de Vietnam en On Earth We’re Briefly Gorgeous de Ocean Vuong
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Las memorias de veteranos, imbuidas de un sesgo blanco y masculinista, dominan las percepciones estadounidenses de la guerra de Vietnam. Partiendo de un enfoque interseccional de los estudios del trauma, este artículo examina la novela de Ocean Vuong On Earth We’re Briefly Gorgeous (2019) como una reescritura de esta narrativa del trauma paradigmática. Vuong desafía las definiciones normativas del trauma, denunciando los efectos de la guerra sobre las civiles y sus descendientes, así como las secuelas de la violencia masculinista sobre su protagonista queer y asiático-americano. Además, Vuong reclama un modelo alternativo para trabajar el trauma basado en la empatía y la relacionalidad.

  • English

    Veteran memoirs, imbued with white, masculinist bias, dominate US perceptions of the Vietnam War. Drawing from an intersectional approach to trauma studies, this article examines Ocean Vuong’s novel On Earth We're Briefly Gorgeous (2019) as a rewriting of the paradigmatic Vietnam trauma narrative. Vuong challenges normative understandings of traumatic events by shedding light on the effects of the war upon female civilians and their descendants, as well as on the traumatogenic aftermath of all-American masculinist violence for its queer, Asian American protagonist. Vuong also calls for an alternative model to working through trauma based on empathy and relationality.