Cuando la mosca habla: relatar a través del cuerpo místico y supersticioso

• Autores: Daianna Sierra Camacho
• Localización: Cuadernos de Música, Artes Visuales y Artes Escénicas, ISSN-e 2215-9959, Vol. 20, Nº. 1, 2025, págs. 128-149
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • When the fly speaks: storytelling through the mystical and superstitious body
  • Quando fala a mosca: relatar através do corpo místico e supersticioso
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo presenta parte de la propuesta de investigación “Relatos supersticiosos como estrategia artística para la construcción de la realidad imaginada”, trabajo que inicia a partir del desarrollo del proyecto de investigación + creación Mosquerías, en el que se indagan formas de relatar en el arte contemporáneo. A partir de historias acerca de cuerpos que se aparecen, mitologías contemporáneas y perspectivas místicas del mundo, exploro la construcción de la realidad a partir de imaginarios comunes y de lo que denomino la “verdad a oídos”. El objetivo de este trabajo es evidenciar los cruces y las formas transversales de hacer en el arte, en las que es posible descentralizar la historia a partir de narrativas populares, en la búsqueda de procesos de memoria personal y colectiva, discursos en torno a la identidad, la migración de la palabra, la representación social de la realidad a través del discurso manipulado y la pragmática del lenguaje que se manifiesta desde la creación artística. Para ello, exploro a través de relatos supersticiosos y místicos que se relacionan con la imagen de la mosca, presento antecedentes artísticos y expongo la obra que surgió hasta el momento de esta investigación.

  • English

    This article presents a part of the research proposal “Supersti-tious stories as an artistic strategy for the construction of the imagined reality”, a work that starts from developing the research + creation project Mosquerías, in which forms of storytelling in contemporary art are investigated. From stories about bodies that appear, contemporary mythologies, and mystical perspectives of the world, I explore the construction of reality from common imaginaries and what I call the “truth to ears”. The work aims to evidence the intersections and transversal ways of doing in art, in which it is possible to decenter the history of popular narratives, in the search for the processes of personal and collective memo-ry, the discourses around identity, the migration of the word, the social representation of reality through manipulated discourse and the pragmatics of language that is manifested from artistic creation. To this end, I explore superstitious and mystical stories related to the image of the fly, presenting artistic backgrounds and exposing the work that has emerged so far from this research.

  • português

    Este artigo apresenta parte da proposta de pesquisa “Relatos su-persticiosos como estratégia artística para a construção da reali-dade imaginada”, trabalho que começa com o desenvolvimento do projeto de pesquisa + criação Mosquerias, no qual são investigadas formas de relatar na arte contemporânea. Com base em histórias sobre corpos que aparecem, mitologias contemporâneas e perspec-tivas místicas do mundo, exploro a construção da realidade a partir de imaginários comuns e do que chamo de “verdade nos ouvidos”. O objetivo deste trabalho é evidenciar os cruzamentos e modos transversais de fazer na arte, nas que é possível descentralizar a história a partir de narrativas populares, na busca de processos de memória pessoal e coletiva, discursos em torno da identidade, a migração da palavra, a representação social da realidade através do discurso manipulado e a pragmática da linguagem que se manifesta desde a criação artística. Para isso, exploro através de relatos su-persticiosos e místicos que se relacionam com a imagem da mosca, apresento antecedentes artísticos e exponho as obras que surgiram até o momento desta pesquisa.