Los devoró la selva: trayectos de investigación + creación

• Autores: Eloísa Jaramillo Arango
• Localización: Cuadernos de Música, Artes Visuales y Artes Escénicas, ISSN-e 2215-9959, Vol. 20, Nº. 1, 2025, págs. 50-63
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The jungle devoured them: Research + creation journeys
  • A Selva os devorou: Trajetos de pesquisa + criação
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo tiene como objetivo rastrear las operaciones creativas que se llevaron a cabo en el proyecto de investigación + creación Teatro en Vivo/Teatro Virtual avalado por la Vicerrectoría de Investigación de la Pontificia Universidad Javeriana Sede Bogotá. Este proyecto tomó como punto de partida La vorágine de José Eustasio Rivera, a propósito de la conmemoración de sus cien años de publicación, para preguntarse por el paradigma extractivista e imaginar posibilidades de resalvajar el mundo desde las artes. Como ruta metodológica, en el proyecto se hizo una revisión de bibliografía crítica sobre La vorágine, se analizaron diferentes versiones escénicas de la novela y se implementaron estrategias performativas, como viajes, laboratorios creativos y desmontajes. El resultado del proyecto es una puesta en escena titulada Los devoró la selva, compuesta por varios dispositivos que migran por diferentes formatos: la puesta en voz, el teatro radiofónico, la obra escénica presencial y la conferencia performativa.

  • English

    This article aims to trace the creative operations that took place in the research + creation project Live Theater/Virtual Theater supported by the Research Vice-Rectory of the Pontificia Universidad Javeriana Bogotá headquarters. This project took as a starting point, José Eustasio Rivera’s La vorágine, regarding the commemoration of its hundred years of publication, to question the extractivist paradigm and to imagine possibilities to resavagethe world from the arts. As a methodological route, the project reviewed critical bibliography on La vorágine, analyzed different stage versions of the novel, and implemented performative strategies such as travel, creative laboratories, and dismantling. The project’s result is a staging entitled The Jungle Devoured Them, composed of several devices that migrate through different formats: the voice performance, the radio-drama theater, live arts performance, and the performative lecture

  • português

    Este artigo objetiva rastrejar as criação criativas levadas a cabo no projeto de pesquisa + criacao Teatro ao Vivo/Teatro Virtual avaliado pela Vice-reitoria de Pesquisa da Pontifícia Universidade Javeriana Sede Bogotá. Este projeto tomou como ponto de partida La vorágine (O Turbilhão) de José Eustasio Rivera, a propósito da comemora-ção dos cem anos de publicação, para se perguntar pelo paradigma extrativista e imaginar possibilidades de resilvestrar o mundo des-de as artes. Como percurso metodológico, no projeto foi feita uma revisão de literatura crítica sobre La vorágine, foram analisadas diferentes versões cénicas do romance e implementadas estraté-gias performativas, como viagens, laboratórios criativos e desmon-tagens. O resultado do projeto é uma posta em cena intitulada Los devoró la selva, composta por vários dispositivos que migram por diferentes formatos: a posta em voz, o teatro radiofônico, a obra cénica presencial e a conferencia performativa