El bosque perdido del cine colonial español: Afan-evú

• Isabel Sempere Serrano ^[1]
  1. [1] Universidade de Santiago de Compostela

     Universidade de Santiago de Compostela

     Santiago de Compostela, España

     
• Localización: Volvoreta: revista de literatura, xornalismo e historia do cinema, ISSN-e 2530-9943, Nº. 8, 2024 (Ejemplar dedicado a: As películas "perdidas" de Wenceslao Fernández Flórez: estudos e materiais documentais / coord. por José María Folgar de la Calle), págs. 65-72
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The lost forest of Spanish colonial cinema: Afan-evú
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Este artículo narra la historia de la primera película de ficción rodada en Guinea Ecuatorial, dirigida por José Neches y escrita por Wenceslao Fernández Flórez. Concebida entre 1944 y 1945 en un contexto de intensificación de la propaganda colonial española, la película transmite ese ideario propagandístico a través de una trama de aventuras románticas. El proyecto era originariamente un documental sobre la exploración de Guinea y la explotación de recursos naturales que se transformó en una obra de ficción. El guion presenta una selva misteriosa como protagonista, simbolizando tanto el temor como la fascinación de los colonizadores. A pesar de contar con apoyo oficial, el filme tuvo una mala recepción y desapareció meses después de su estreno en 1945. Durante décadas se especuló sobre su contenido hasta que en 2020 se redescubrieron los guiones originales. El estudio de estos documentos ha permitido una nueva comprensión de la película.

  • English

    This article recounts the story of the first fiction film shot in Equatorial Guinea, directed by José Neches, and written by Wenceslao Fernández Flórez. Conceived between 1944 and 1945 in a context of intensified Spanish colonial propaganda, the movie conveys this propagandistic ideology through a romantic adventure plot. The project was originally a documentary about the exploration of Guinea and the exploitation of natural resources, which was turned into a fiction movie. The screenplay presents a mysterious jungle as the protagonist, symbolizing both the fear and fascination of the colonizers. Despite receiving official support, the film was poorly received and disappeared months after its release in 1945. For decades, speculation surrounded its content until the original scripts were rediscovered in 2020. The study of these documents has allowed for a new understanding of this film.